zusammenreißen немецкий

собра́ться, собира́ться, приходи́ть в себя́

Значение zusammenreißen значение

Что в немецком языке означает zusammenreißen?

zusammenreißen Verb

— reflexiv: die eigenen Empfindungen in den Hintergrund drängen Er musste sich sehr zusammenreißen, um seinen Ärger in Zaum zu halten. Jetzt reiß dich zusammen! Augen zu und durch!

Перевод zusammenreißen перевод

Как перевести с немецкого zusammenreißen?

zusammenreißen немецкий » русский

собра́ться собира́ться приходи́ть в себя́ прийти́ в себя́ взять себя́ в ру́ки брать себя́ в ру́ки

Синонимы zusammenreißen синонимы

Как по-другому сказать zusammenreißen по-немецки?

zusammenreißen немецкий » немецкий

überwinden übers Herz bringen zügeln zusammennehmen seinen Emotionen nicht freien Lauf lassen nicht gehen lassen nicht die Selbstbeherrschung verlieren mäßigen den inneren Schweinehund überwinden den Arsch hochkriegen bequemen bemühen aufraffen am Riemen reißen

Zusammenreißen немецкий » немецкий

Anstrengung

Примеры zusammenreißen примеры

Как в немецком употребляется zusammenreißen?

Субтитры из фильмов

Fünf Minuten lang musst du dich zusammenreißen.

Филипп, эти пять минут ты должен себя держать.

Ich muss mich zusammenreißen.

Надо держать себя в руках.

Wirklich, Stan, du weißt, dass du dich zusammenreißen solltest.

О, Боже! Тебе нужно собраться, ты полностью потерял связь с реальностью.

Wir alle müssen uns zusammenreißen.

Нужно, чтобы каждый член экипажа был начеку и думал трезво.

Du musst dich jetzt zusammenreißen.

Возьмешь себя в руки.

Du musst dich zusammenreißen, damit du ihn überzeugen kannst, rauszukommen.

Постарайся собраться с мыслями. и поговори с ним - может, он выйдет из банка.

Sie müssen sich zusammenreißen.

Ну же, соберитесь!

Könnten die Besessenen sich ein bisschen zusammenreißen?

Это одержимые дьяволом, держите их под контролем.

Wir müssen uns zusammenreißen.

Сейчас нам надо вместе держаться. Мы прорвёмся.

Wirst du dich wohl zusammenreißen?!

Да перестань дергаться!

Aber ihr müsst euch zusammenreißen.

Но программа должна работать.

Gaston, du musst dich zusammenreißen.

Гастон, соберись, в конце концов.

Du musst dich zusammenreißen.

Возьми себя в руки.

Kannst du dich jetzt zusammenreißen?

Сейчас ты готов к участию в программе?

Возможно, вы искали...