zusammenrücken немецкий
сдвинуться, сдвинуть, сдвигаться
Перевод zusammenrücken перевод
Как перевести с немецкого zusammenrücken?
zusammenrücken немецкий » русский
Синонимы zusammenrücken синонимы
Как по-другому сказать zusammenrücken по-немецки?
Примеры zusammenrücken примеры
Как в немецком употребляется zusammenrücken?
Субтитры из фильмов
Man muss etwas zusammenrücken, Genosse Magasannik.
Будем теснить, товарищ Магазанник.
Wenn wir zusammenrücken, haben alle Platz.
Немного потеснившись, мы все рассядемся.
Zusammenrücken.
Вы не в кадре! Придвиньтесь!
Zusammenrücken, hab ich gesagt.
Еще ближе!
Also müssten wir alle ein wenig zusammenrücken.
Тебе придется разделить ее с нами.
Ein bisschen mehr zusammenrücken.
Подойдите поближе.
Können Sie ein bisschen zusammenrücken? - Wer ist diese Frau?
Мы друзья.
Und der schien sie zusammenrücken zu lassen.
И боль сблизила их.
Und jetzt zusammenrücken.
Что ж, сейчас вместе. О! Да, хорошо.
Zusammenrücken!
Пробивайся!
Zusammenrücken.
Объединить отделения.
Ein bisschen zusammenrücken.
Дамы, чуть поближе.
Ok. Ihr müsst näher zusammenrücken.
Так, подойдите поближе друг к другу.
Können sie mehr zusammenrücken?
А можно им встать ближе?
Из журналистики
Die erste Lehre aus der europäischen Einheit besteht darin, dass Krisenzeiten den Kontinent enger zusammenrücken lassen und ihn nicht durch Protektionismus, Abwertungswettläufe und die Ausweisung von Immigranten spalten müssen.
Первый урок европейского единства заключается в том, что кризисные времена должны нас сплачивать, а не разделять из-за протекционизма, конкурентной девальвации и ущемления иммигрантов.
Dies ist einer der seltenen Augenblicke, in denen ich beobachten konnte, dass die Menschen in Pakistan sich als eine Nation fühlen und zusammenrücken.
Это один из редких случаев, когда пакистанский народ чувствует и действует как единая нация.
Wenn das geschieht, können wir Fortschritte machen und ein Raketenabwehrsystem schaffen, das die euro-atlantische Gemeinschaft nicht nur schützt, sondern sie auch zusammenrücken lässt.
Если это произойдёт, мы сможем сделать шаг вперёд для создания системы противоракетной обороны, которая будет не только защищать европейско-атлантическое сообщество, но и объединит нас.