zusammentrommeln немецкий

созывать, согна́ть, сгоня́ть

Значение zusammentrommeln значение

Что в немецком языке означает zusammentrommeln?

zusammentrommeln Verb

— созывать Personen zusammenrufen; bestimmte Personen ersuchen, sich an einem Ort zu einem bestimmten Zweck zu treffen Wir müssen noch ein paar Leute zusammentrommeln, um eine Fußballmannschaft aufstellen zu können.

Перевод zusammentrommeln перевод

Как перевести с немецкого zusammentrommeln?

zusammentrommeln немецкий » русский

созывать согна́ть сгоня́ть окружи́ть окружа́ть

Синонимы zusammentrommeln синонимы

Как по-другому сказать zusammentrommeln по-немецки?

zusammentrommeln немецкий » немецкий

zusammentreiben wachrufen aufrütteln alarmieren Lärm schlagen zusammenrufen zusammenhauen warnen

Примеры zusammentrommeln примеры

Как в немецком употребляется zusammentrommeln?

Субтитры из фильмов

Nur ein Mann kann all diese Schwarzen in der Stadt zusammentrommeln.

Только один человек может стянуть столько чёрных сил в этом городе.

Mein Programm auf den mobilen Emitter umspielen und die Crew zusammentrommeln.

Переместить мою программу в мобильный эмиттер. и собрать команду.

Du wirst die Jungs zusammentrommeln.

Собирай пацанов.

Wir muessen ein paar Jungs zusammentrommeln zur Patrouille und ihn finden.

Надо снять пару ребят с постов и найти их.

Wenn alles vorbei ist, sollten wir die Band wieder zusammentrommeln.

Слушай, Джуно, когда все закончится, может вернешься к нам в группу?

Kannst du 1.000 Leute zusammentrommeln?

Ты можешь собрать 1000 человек за час?

Ok, also wir müssen nur jeden hier zusammentrommeln.

Ок, осталось только остальных попросить.

Werde zusammentrommeln wen ich kann.

Что ж, вызову всех, кого найду.

Hoffentlich können wir den Rest der ausländischen Spione, die noch in der Stadt lauern, zusammentrommeln.

Есть надежда, что нам удастся ограничить остальных, иностранных агентов, которые рыщут по городу.

Ich habe darauf gewartet, dass Sie ausbrechen, den Rest der Backstreet Boys zusammentrommeln, und mich zu den Platten führen.

Я ожидал, что вы отсюда слиняете, соберете своих красавцев и выведете меня на матрицы.

Ich weiß, wie stressig es ist, eine Rebellion anzuführen, Truppen zusammentrommeln, Angriffe zu planen. Deshalb hab ich dir etwas mitgebracht, um die Anspannung zu lindern.

Слушай, я знаю, сколько нервов уходит на подготовку восстания сбор войск, планирование наступления, поэтому я принёс тебе кое-что, чтобы помочь немного расслабиться.

Und morgen werde ich Wachen vor deiner Tür postieren und ich werde die Aktionäre zusammentrommeln.

И завтра, я поставлю охрану перед дверьми твоего кабинета, и соберу правление.

Bis 10 Uhr. Ich werde die Truppen zusammentrommeln.

В 10 утра я трублю общий сбор.

Was lief schief? Es ist möglich, dass sie nicht alle zusammentrommeln konnten, bevor jemand den Alarm auslöste.

Это большой банк.

Возможно, вы искали...