Болгария русский
Перевод Болгария по-английски
Как перевести на английский Болгария?
Примеры Болгария по-английски в примерах
Как перевести на английский Болгария?
Простые фразы
Болгария - единственная страна в Европе, где бывший монарх был избран премьер-министром.
Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.
Македония и Болгария не являются друзьями.
Macedonia and Bulgaria are not friends.
Болгария очень красивая страна.
Bulgaria is a very beautiful country.
Субтитры из фильмов
Болгария непобедима.
BULGARIA IS UNDEFEATABLE.
Дорогие. жертвы, наша партия. самые решителыные меры. дороги. налоги, памятники. министры. солдаты. наша отчизна Болгария. царя. вино.
Dear. Victims. Our party.
Болгария. граница.
Bulgaria. border.
Это Большой Дядя Болгария.
That is Great Uncle Bulgaria.
Это уже Болгария.
That must be Bulgaria.
Были еще Болгария, Венгрия, Польша, Белоруссия. Бери - не хочу.
There was Bulgaria, Hungary, Poland, Belarus. all there for the taking.
Раньше они предлагали женщинам из стран восточной Европы Югославия, Румыния, Болгария. на работу в качестве домработниц.
Their previous m. o. was to offer women from emerging East European countries like Yugoslavia, Romania, Bulgaria, jobs in the West as maids and nannies.
София, Болгария.
Sofia, Bulgaria.
Болгария.
Bulgaria.
Это факт. - Где Болгария?
Where is Bulgaria?
Да здравствует Европа, и Болгария тоже!
Long live Europe, long live the Bulgarians!
Заткнись, Болгария!
Shut up, Bulgaria!
София, Болгария. Это что, настоящее место? Ну ты и чайник.
Rescue workers discovered the girl's backpack and cell phone in a drainage ditch and believe she was swept off the Harley bridge by a storm surge.
По крайней мере, это меньше, чем Болгария.
You know all about, uh, facespace and the, uh, tweetbook, and, uh, what's that called?
Из журналистики
Когда в январе этого года Болгария вступила в Европейский Союз, я думал, что моя страна наконец оставила свое репрессивное прошлое позади.
When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind.
Если Болгария вышлет этого человека назад в Туркменистан - где его подвергнут пыткам и угрозе жестокой смерти - то наше заявление о том, что мы часть демократической уважающей права Европы, будет фальшивым.
If Bulgaria sends this man back to Turkmenistan - where he faces certain torture and the threat of a brutal death - our claim to be part of a democratic, rights-respecting Europe will ring hollow.
Выпустив Аннадырды Хаджиева из тюрьмы и отозвав угрозу экстрадиции в Туркменистан, Болгария недвусмысленно продемонстрировала бы свое обязательство по выполнению своих обязанностей.
By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations.
В ближайшие пять лет к ним, как ожидается, присоединятся Болгария, Финляндия, Греция, Португалия.
Dalam lima tahun ke depan, ketiga negara ini akan diikuti oleh Bulgaria, Finlandia, Yunani dan Portugal.
Состав ЕС увеличился с 6 до 25 членов, и Болгария, Румыния, Хорватия и Турция ожидают своей очереди на вступление.
The EU has expanded from six members to 25, with Bulgaria, Romania, Croatia, and Turkey waiting in the wings.
Большинство из этих приезжих едут из других стран Европейского Союза, таких как Польша, Румыния и Болгария.
The majority of these newcomers are from other European Union countries, such as Poland, Romania, and Bulgaria.
Ожидается, что в 2007 году к Союзу присоединятся Болгария, Румыния и, возможно, Хорватия.
Bulgaria, Romania, and possibly Croatia are supposed to join in 2007.
Быть может, да, но Сербия, Румыния, Болгария выглядят сомнительно; еще более сомнительной кажется идея России как части этой новой Европы.
Perhaps - but Serbia, Romania, Bulgaria are dubious; even more so the idea of Russia as part of this new Europe.
Еще две страны, Румыния и Болгария, находятся в процессе переговоров о вступлении, а другая, Турция, стучится в дверь.
Two more countries, Romania and Bulgaria, are in the process of negotiating entry, and another, Turkey, is knocking at the door.
К началу 90-ых годов Болгария изменилась.
By the early 1990's, Bulgaria had changed.
В тот момент, когда Болгария и Румыния делают очередной шаг на пути к вступлению в ЕС, а переговоры о приеме с Турцией и Хорватией вот-вот начнутся, все важнее становится оспорить такую точку зрения.
As Bulgaria and Romania come closer to membership, and with accession talks with Turkey and Croatia set to begin, it has become increasingly important to challenge that view.
Болгария слишком мала, чтобы принимать ее во внимание; а югославские войны уже позади.
Bulgaria is too small to matter; and Yugoslavia's wars are over.
При введении шенгенских соглашений и Румыния, и Болгария оказались в черном списке.
Romania and Bulgaria were blacklisted at Schengen's inception.
По всем расчетам Болгария выполнила все эти требования, и в данный момент ждет ответных шагов ЕС.
By everyone's reckoning, Bulgaria complied and now expects the EU to keep its part of the bargain.