Болгария русский
Перевод Болгария по-испански
Как перевести на испанский Болгария?
Примеры Болгария по-испански в примерах
Как перевести на испанский Болгария?
Субтитры из фильмов
Польша, Румыния, Болгария.
Por Polonia, Rumanía y Bulgaria.
Болгария непобедима.
Bulgaria es invencible.
Дорогие. жертвы, наша партия. самые решителыные меры. дороги. налоги, памятники. министры. солдаты. наша отчизна Болгария. царя. вино.
Queridas. víctimas, nuestro partido. Las medidas más decisivas. Las carreteras. impuestos, los monumentos.
Болгария. граница.
Bulgaria. La frontera.
Это уже Болгария.
Esto debe ser Bulgaria.
Были еще Болгария, Венгрия, Польша, Белоруссия. Бери - не хочу.
Hubo Bulgaria, Hungría, Polonia, Bielorrusia, todo lo que hay para tomar.
Раньше они предлагали женщинам из стран восточной Европы Югославия, Румыния, Болгария.
Antes trabajaban ofreciéndole a mujeres de los países de Europa del Este.
София, Болгария.
Sofía, Bulgaria.
Болгария.
Bulgaria.
Да здравствует Европа, и Болгария тоже!
Larga vida a Europa, larga vida a los búlgaros!
София, Болгария.
El colegio dijo que Melissa debió haberse ido a casa sola, pero eso no es típico de ella, y nunca llegó.
По крайней мере, это меньше, чем Болгария.
Ya lo hemos comprobado.
Теперь Болгария демократическая страна, член НАТО и Евросоюза.
Bulgaria ahora es democrática, miembro de la OTAN, y de la Unión Europea.
Голландия, Эстония, Болгария.
Holanda, Estonia, Bulgaria.
Из журналистики
В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться. (Например Болгария возможно не нуждается в компенсации, благодаря большому количеству сборов, которые она уже ликвидировала).
El apoyo presupuestario sería mayor o menor dependiendo del país que lo reciba (Bulgaria, por ejemplo, puede no necesitar ninguna compensación puesto que ya ha eliminado tarifas arancelarias en gran medida).
Когда в январе этого года Болгария вступила в Европейский Союз, я думал, что моя страна наконец оставила свое репрессивное прошлое позади.
Cuando Bulgaria se adhirió a la Unión Europea en enero pasado, creí que mi país por fin había dejado atrás su pasado represivo.
Если Болгария вышлет этого человека назад в Туркменистан - где его подвергнут пыткам и угрозе жестокой смерти - то наше заявление о том, что мы часть демократической уважающей права Европы, будет фальшивым.
Si Bulgaria envía a este hombre de regreso a Turkmenistán-en donde con seguridad le espera la tortura y la amenaza de una muerte brutal- nuestra afirmación de que somos parte de la Europa democrática, respetuosa de las leyes sonará falsa.
Выпустив Аннадырды Хаджиева из тюрьмы и отозвав угрозу экстрадиции в Туркменистан, Болгария недвусмысленно продемонстрировала бы свое обязательство по выполнению своих обязанностей.
Al liberar a Annadurdy Hadjiev y abandonar la amenaza de extraditarlo a Turkmenistán, Bulgaria demostraría inequívocamente su compromiso de cumplir sus obligaciones.
Три из них -- Эстония, Латвия и Литва -- имеют системы полного золотовалютного обеспечения или валютную систему с фиксированным обменным курсом по отношению к евро, как и Болгария, которая должна присоединиться к ЕС в 2007 году.
Tres de ellos (Estonia, Letonia y Lituania) tienen consejos monetarios o tipos de cambio fijos al euro, como Bulgaria, cuyo ingreso a la UE se tiene previsto para 2007.
В ближайшие пять лет к ним, как ожидается, присоединятся Болгария, Финляндия, Греция, Португалия.
En los próximos cinco años, se espera que se les sumen Bulgaria, Finlandia, Grecia y Portugal.
Состав ЕС увеличился с 6 до 25 членов, и Болгария, Румыния, Хорватия и Турция ожидают своей очереди на вступление.
La UE se ha ampliado desde seis miembros hasta 25 y Bulgaria, Rumania, Croacia y Turquía esperan entre bastidores.
Большинство из этих приезжих едут из других стран Европейского Союза, таких как Польша, Румыния и Болгария.
La mayoría de esos recién llegados proceden de otros países de la Unión Europea, como, por ejemplo, Polonia, Rumania y Bulgaria.
Ожидается, что в 2007 году к Союзу присоединятся Болгария, Румыния и, возможно, Хорватия.
Se supone que Bulgaria, Rumania y tal vez Croacia ingresen en 2007.
К началу 90-ых годов Болгария изменилась.
Para principios de los años 90, Bulgaria había cambiado.
В тот момент, когда Болгария и Румыния делают очередной шаг на пути к вступлению в ЕС, а переговоры о приеме с Турцией и Хорватией вот-вот начнутся, все важнее становится оспорить такую точку зрения.
Cuando Bulgaria y Rumania se acercan a la adhesión y está previsto que se inicien las conversaciones sobre la adhesión de Turquía y Croacia, resulta cada vez más importante rebatir esa opinión.
Болгария слишком мала, чтобы принимать ее во внимание; а югославские войны уже позади.
Bulgaria es demasiado pequeña como para que importe; y las guerras de Yugoslavia son cosa del pasado.
При введении шенгенских соглашений и Румыния, и Болгария оказались в черном списке.
Rumania y Bulgaria han estado en la lista negra de Schengen desde el principio.
По всем расчетам Болгария выполнила все эти требования, и в данный момент ждет ответных шагов ЕС.
A ojos de todos, Bulgaria ha cumplido y ahora espera que la UE haga lo propio con su parte del trato.