Христиан русский
Перевод Христиан по-английски
Как перевести на английский Христиан?
Христиан русский » английский
Примеры Христиан по-английски в примерах
Как перевести на английский Христиан?
Простые фразы
Честные люди были задолго до христиан, и они, хвала Господу, всё ещё есть там, где последних нет.
There were honest people long before there were Christians and there are, God be praised, still honest people where there are no Christians.
В этом городе мусульман больше, чем христиан.
There are more Moslems than Christians in this town.
Христиан Гюйгенс (1629-1695) открыл спутник Сатурна, Титан.
Christiaan Huygens (1629-1695) discovered Saturn's moon, Titan.
Субтитры из фильмов
Христиан.
Christian.
Его зовут Христиан.
His name is Christian.
Как поживаешь, Христиан?
How do you do, Christian?
Христиан растёт.
Christian grows up.
Христиан явно не заскучает.
Christian will certainly not get bored.
Христиан до.
Christian before.
Христиан после.
Christian after.
Их Предводит добрый Сивард - лучший воин Средь христиан.
An older and a better soldier none that Christendom gives out.
Тулузы, повел христиан на Иерусалим и спас гроб Господень от турков.
Raymond, the fourth Comte de Toulouse, led the Christian knights to Jerusalem. and rescued the sacred tomb from the wicked Turks.
Достойно ли христиан покрывать убийство молчанием?
How can we call ourselves Christians. and protect these murderers with our silence?
Он поднялся над религиозной ненавистью и призвал всех испанцев, христиан и мавров, противостоять общему врагу, готовому уничтожить Испанию.
He was the African emir, Ben Yusuf.
Сегунта и Эль Минерал, Кастрахона и Эль Кантара, короля христиан и мавров.
King of Castile, Leon and Asturias. of Sagunto and Almenara. of Castrejon and Alcantara.
Так это великая любовь вашего бога заставляет христиан воевать?
Is it your god's great love that drives Christians to fight wars?
Кто-то намекнул, что я сочувствую христиан.
Someone insinuated that I sympathize with the Christians.
Из журналистики
Первые столкновения произошли в городе Майдугури на севере страны во время мусульманских протестов против публикации карикатур, в результате которых, по данным Христианской ассоциации Нигерии, погибло по меньшей мере 50 христиан.
The violence began in the northern Nigerian city of Maiduguri during a protest by Muslims against the cartoons, with the Christian Association of Nigeria reporting at least 50 Christians killed.
Хотя он укрепил религиозную свободу и мирное сосуществование мусульман и христиан, ситуация с правами человека в Эфиопии оставалась неблагоприятной.
Although he strengthened religious freedom and peaceful coexistence between Muslims and Christians, the human-rights situation in Ethiopia remained poor.
К сожалению, кампания Меркель началась не очень благоприятно, и недавнее вступление в борьбу экстремисткой левой партии Оскара Лафонтена может сделать необходимым создание коалиции между христиан-демократами и социал-демократами.
Unfortunately, Merkel's campaign is off to a rocky start, and the recent entry of Oskar Lafontaine's extreme left-wing party into the fray may necessitate the formation of a grand coalition between the Christian Democrats and the Social Democrats.
Комитет всё больше идентифицирует себя с программой республиканцев и сторонников Израиля среди евангельских христиан, хотя опросы мнений постоянно показывают, что евреи - самая либеральная этническая группа Америки.
It is increasingly identified with the Republican agenda and Israel's evangelical Christian supporters, even though polls have repeatedly shown that Jews are America's most liberal ethnic group.
Они считают свою религию умеренной и либеральной, многие являются сторонниками абортов и прав геев, что является анафемой для евангельских христиан.
They define their religion as moderate and liberal, with many upholding gay rights and abortion, both anathema to evangelical Christians.
С 2001 года христианские меньшинства подвергаются нападкам во всем регионе, включая даже общину христиан-маронитов в Ливане.
Since 2001, Christian minorities have been targeted throughout the region, including even Lebanon's Maronite Christian community.
Католики из Союза христиан, Демократы-центристы, а также наследники фашистского движения правые Франческо Стораче покинули коалицию.
The Catholics of the Union of Christian and Center Democrats and the post-fascist right of Francesco Storace have left the coalition.
Принципы экономической политики Джорджа Буша основаны на чрезвычайно рискованной азартной игре, которая отражает политическую коалицию двух крупных сил: супербогачей и евангельских христиан.
George W. Bush's economic policies have been based on an extraordinarily reckless gamble that reflects a political coalition of two major forces: the super-rich and evangelical Christians.
Это несогласие распространяется и на избирателей из числа евангельских христиан, семьи которых в основном принадлежат к рабочему или к среднему классу и зависят от многих видов государственной социальной помощи.
This opposition extends to Christian evangelicals voters, who tend to live in working-class and middle-class households that depend on many kinds of government social services.
В результате, когда началась вторая чеченская война в 1999 году, борьба велась уже не просто за независимость Чечни от России; это была битва за ислам, развязанная против христиан по всему миру.
As a result, when the second Chechen war began in 1999, the fight was no longer just about Chechen independence from Russia; it was a fight for Islam, waged against Christians everywhere.
В церквях и синагогах Америки нет кризиса, никто из лидеров христиан или евреев не призывает к справедливости во имя Иисуса, замученного политического узника, или Яхве, который требует справедливости.
There is no crisis in America's churches and synagogues, no Christian and Jewish leaders crying out for justice in the name of Jesus, a tortured political prisoner, or of Yahweh, who demands righteousness.
Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии.
To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah.
В некоторых странах футбол является единственной вещью, которая связывает непримиримых людей, шиитов и суннитов в Ираке, мусульман и христиан в Судане.
In some countries, football is the only thing that knits together disparate people, Shia and Sunnis in Iraq, or Muslims and Christians in Sudan.
В частности, французский католический мыслитель Жак Маритайн разработал обоснования того, почему христиан должны интересовать как демократия, так и права человека.
In particular, the French Catholic thinker Jacques Maritain developed arguments as to why Christians should embrace democracy and human rights.