шарль русский

Примеры Шарль по-английски в примерах

Как перевести на английский Шарль?

Простые фразы

Шарль просит вина.

Charles is asking for some wine.

Субтитры из фильмов

Шарль!

Charles!

Шарль Форестье из шестого гусарского!

Charles Forestier of the 6th Hussars.

Совсем не изменился! - Старый добрый Шарль!

You haven't changed, the same old Charles.

Шарль обещает научить меня.

Charles had the idea to make me one.

Увидев вас вчерашним вечером, я все думал: какой счастливчик этот Шарль - она прекрасна.

When I saw you last night I couldn't help thinking what a lucky devil Charles is, she's beautiful.

Шарль рисковал жизнью каждый день, и ничего с ним не случилось.

Charles risked his life every day, and no harm came to him.

Шарль долго болел, и я успела свыкнуться с этой мыслью.

Charles was ill for a very long time. In his case I was prepared.

Спокойной ночи, Шарль.

Good night, Charles.

Я не знаю, Шарль.

I don't know.

Я даже не знаю, как тебя зовут. Шарль.

I don't even know your name.

Шарль?

Charles.

Шарль, тебя будто подменили.

Charles, you've changed.

Шарль Обрион, Александр Виллефорт, Эмиль Годье. - Портос, ещё пятеро.

Charles Vien, Alexandre Vierpot, Emile Gaudier.

И Шарль.

And Charles, from our place.

Из журналистики

Но даже Шарль де Голль, лидер сопротивления права, должен был принять коммунистов в свое первое послевоенное правительство, и он согласился национализировать промышленность и банки.

But even Charles de Gaulle, a resistance leader of the right, had to accept Communists in his first postwar government, and he agreed to nationalize industries and banks.

Но давайте рассматривать вещи в более широком аспекте: Жак Ширак - это не Шарль де Голль; а Европа далеко ушла от тех времен, когда ее повестка дня утверждалась Францией в одностороннем порядке.

But put things in perspective: Jacques Chirac is not Charles de Gaulle; and Europe has moved far beyond the time when its agenda was unilaterally written by France.

Шарль де Голль родился 120 лет назад в Лилле.

Charles de Gaulle was born 120 years ago in Lille.

Сорок лет назад Шарль де Голль и Конрад Аденауэр санкционировали создание новых учебников для детей в обеих странах, чтобы положить конец вековому франко-германскому антагонизму.

Four decades ago, Charles de Gaulle and Konrad Adenauer approved the creation of new textbooks that children in both countries would use to help heal the century-long Franco-German antagonism.

Сначала подобное изменение личностного отождествления удивляет, однако, если задуматься, в этом появляется смысл: как-то Шарль де Голль сказал, что трудно управлять страной, в которой есть 246 видов сыра.

This ever-changing identity was startling, but, on second thought, it made sense: after all, Charles de Gaulle famously said that it is difficult to govern a country with 246 types of cheese.

Результаты говорят об ошеломляющем и историческом поражении: за время существования Пятой Республики три действующих президента - Шарль де Голль, Миттеран и Жак Ширак - переизбирались по окончании своего первого срока в должности.

Indeed, the result represents a stunning and historic defeat: during the Fifth Republic, three sitting presidents - Charles de Gaulle, Mitterrand, and Jacques Chirac - have been reelected after their first term in office.

ПАРИЖ - Пятьдесят лет назад генерал Шарль де Голль пришел к власти во Франции, по сути, в результате легального государственного переворота.

PARIS - Fifty years ago, General Charles de Gaulle seized power in France in what was, in essence, a legal coup d'etat.

ЛОНДОН - Двести лет прошло с момента битвы при Ватерлоо, когда полный разгром Наполеона пробил такую огромную брешь в авторитете его страны, что генерал Шарль де Голль, в своей истории о французской армии, это просто не отметил.

LONDON - Two hundred years have passed since the battle of Waterloo, where Napoleon's calamitous defeat made such a huge dent in his country's self-image that General Charles de Gaulle, in his history of the French army, simply omitted it.

Ни Шарль де Голль не испытывал сомнений в том, чтобы рассказать сторонникам Французского Алжира, о том, что в конечном счете, он их не понимает.

Nor did Charles de Gaulle have any qualms about telling the proponents of French Algeria that, in the end, he did not understand them.

Именно примирение этих двух стран под руководством таких людей как генерал Шарль де Голль и Конрад Аденауэр послужило основой для удивительных послевоенных успехов Европы.

Franco-German reconciliation, guided by the leadership of men like General Charles de Gaulle and Konrad Adenauer, made post-war Europe's amazing successes possible.

Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами.

Indeed, measured against today's standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.

Шарль де Голль получил политическое преимущество после того, как положил конец колониальному правлению Франции в Алжире.

Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria.

Впервые, после того, как Шарль де Голь основал Пятую Республику, приоритетом Франции больше не является жизнь в оппозиции к США.

For the first time since Charles de Gaulle established the Fifth Republic, France's priority is no longer to live in opposition to the US.

В течение последних недель шел суд над бывшим премьер-министром Домиником де Вильпеном и был осужден бывший министр обороны Шарль Паскуа.

Recent weeks have seen the trial of former Prime Minister Dominique de Villepin and the conviction of former Defense Minister Charles Pasqua.

Возможно, вы искали...