шарль русский

Примеры Шарль по-чешски в примерах

Как перевести на чешский Шарль?

Субтитры из фильмов

И Шарль.

A Charles, náš krajan.

Шарль Пеги.

Charles Peguy.

Месье Шарль Бонне.

Pan Charles Bonnet.

Счастлив познакомиться, меня зовут Шарль Бонне.

Jsem Charles Bonnet.

Бегу к вашему отцу. - Шарль!

Pane?

Шарль, где месье Барнье?

Jsem masérem pana Barniera.

Она давно здесь, вы все путаете, дорогой Шарль.

Ticho. - Já chci vědět, kde je teď.

Едва ли кто-то догадается, что я Шарль Тенье,..

Jak by jí napadl Charles Thenier, jehož syna přejela v někde v Bretagni?

Кстати,...меня зовут не Марк Андрие, а Шарль Тенье.

Ostatně mé pravé jméno není Marc Andrezieux, ale Charles Thenier.

Ну так я или дядя Шарль?

Já, nebo strýc Charles? Kdo?

Шарль де Голль.

Charles de Gaulle.

Шарль - между Элизабет и мадам Кальмет.

Charlesi, ty mezi Alžbětou a paní Calmettovou.

Шарль? Мадам Брумонти вернулась?

Paní Brumonti, prosím.

Это Шарль-Анри де Феррюсак.

Tady Charles Henri de Ferrussac.

Из журналистики

Но даже Шарль де Голль, лидер сопротивления права, должен был принять коммунистов в свое первое послевоенное правительство, и он согласился национализировать промышленность и банки.

Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.

Единственным, кто задавал вопрос о том, действительно ли американский президент окажется готов открыть ядерную атаку на СССР, защищая членов НАТО, а не свои прямые интересы, был президент Франции Шарль де Голль.

Francouzský prezident Charles de Gaulle byl jediným, kdo zpochybnil, zda by byl některý americký prezident skutečně připraven zahájit jaderný útok na SSSR, aby ochránil jednoho či několik členů aliance, pokud by nebyly přímo ohroženy americké zájmy.

Сорок лет назад Шарль де Голль и Конрад Аденауэр санкционировали создание новых учебников для детей в обеих странах, чтобы положить конец вековому франко-германскому антагонизму.

Před čtyřiceti lety schválili Charles de Gaulle a Konrad Adenauer vypracování nových učebnic, z nichž se učily děti v obou zemích a které pomohly zhojit století trvající francouzsko-německé nepřátelství.

Результаты говорят об ошеломляющем и историческом поражении: за время существования Пятой Республики три действующих президента - Шарль де Голль, Миттеран и Жак Ширак - переизбирались по окончании своего первого срока в должности.

Výsledek tudíž znamená ohromující a historickou porážku: během existence Páté republiky byli tři prezidenti - Charles de Gaulle, Mitterrand a Jacques Chirac - po vypršení prvního funkčního období zvoleni do úřadu znovu.

Именно примирение этих двух стран под руководством таких людей как генерал Шарль де Голль и Конрад Аденауэр послужило основой для удивительных послевоенных успехов Европы.

Úspěchy poválečné Evropy umožnilo právě francouzsko-německé usmíření, na má němž hlavní zásluhu vůdcovství osobností jako generál de Gaulle a Konrad Adenauer.

Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами.

Měřeno dnešní optikou byli Charles de Gaulle, Winston Churchill i Dwight Eisenhower relativně autoritářskými vůdci.

Возможно, вы искали...