бальзам русский
Перевод бальзам по-английски
Как перевести на английский бальзам?
Примеры бальзам по-английски в примерах
Как перевести на английский бальзам?
Субтитры из фильмов
Соленые крекеры, фруктовый бальзам для губ.
Saltine crackers, fruity lip balm.
Я принесу бальзам.
I'll get you some lotion.
Бальзам?
Lotion?
Ты как бальзам на душу.
You're a sight for sore eyes.
Ладно, пусть я бальзам.
I'm a sight, all right.
Спасибо, дорогая. Это бальзам мне на душу.
Thank you, darling, that's music to my ears.
Вот - окна, из которых жизнь ушла, - в них лью бальзам бессильный бедных глаз.
Lo. in these windows that let forth thy life. I pour the helpless balm of my poor eyes.
Мне не нужен крем. - Тогда бальзам.
I don't want any cream.
Мне не нужен бальзам.
Some balm. - I don't want any balm.
Джентльмены, это просто бальзам на мою душу.
Gentlemen, you don't know what a treat this is for me.
Пахнет как бальзам Фриара.
It smells just like friar's balsam.
Заживляющий бальзам.
Cue the healing.
Нет, сэр, бронхиальный бальзам, сироп от кашля.
No, sir! Bronch- Bronchial balsam; cough syrup.
Что мы вдыхаем ядовитый воздух но что ты превратишь его в бальзам.
That we breathe poisoned air but that you will change poison into balm.
Из журналистики
Экономический бальзам, наносимый на старые социальные и культурные раны, теряет свою эффективность.
The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness.
КПП помог вскрыть нагноившиеся раны, очистить их и полить на них бальзам, чтобы помочь излечить все население ЮАР.
The TRC helped to open festering wounds, cleanse them, and pour balm on them to help in healing all of South Africa's people.