блэр русский
Перевод блэр по-английски
Как перевести на английский блэр?
блэр русский » английский
Блэр русский » английский
Примеры блэр по-английски в примерах
Как перевести на английский блэр?
Субтитры из фильмов
Этот обзор, что Блэр написал на нашу картину.
It's that review that Blair wrote on our last picture. Have you seen it?
Мистер Блэр.
Mr. Blair.
И так, еслу у вас нет свидетелей. мисс Салли Блэр, и моя жена будут выступать в качестве свидетелей для вас.
Now, if the witnesses will ever get here. Miss Sally Blair and my wife will act as witnesses for you.
Полковник Блэр.
Colonel Blair.
Блэр, говорю тебе, изнутри ничего не добиться.
Blair, I'm telling you, nothing's gonna happen from the inside.
Боб Блэр - большой человек со связями.
Bob Blair, the big operator from Princeton.
Каждый наш разговор, Блэр, знают еще 20 человек.
Every time I talk to you, Blair, 20 more people know about it.
Например, Марсия Блэр не попадает в ноты.
For instance, Marcia Blair can't sing a note.
А это - доктор Блэр Эглстон.
And this is Doctor Blair Eggleston.
Блэр Эглстон.
Blair Eggleston.
О, Блэр, мы сможем начать новую жизнь далеко от Вустера,.. в Англии рядом с папой.
Blair, we can start a new life away from Wooster in England with Daddy.
Лайза Блэр. 26 Юг 7-я улица, квартира 16.
Lisa Blair. 26 East 7th Street, apartment 16.
Эдди, Тони Блэр - мужчина!
Eddie, Tony Blair is a man!
Я покидаю свой дом, чтобы узнать историю ведьмы из Блэр.
Which I am leaving the comforts of for the weekend to explore the Blair Witch.
Из журналистики
В Великобритании, где премьер-министр Тони Блэр полностью поддержал отношение США, правительство приняло похожие меры и даже предложило новую теорию.
In Britain, where Prime Minister Tony Blair supported the US attitude entirely, the government introduced similar measures and even offered a new theory.
Блэр был первым, кто начал утверждать, что безопасность является первой свободой.
Blair was the first to argue that security is the first freedom.
На прошлой неделе Тони Блэр, Жак Ширак и Герхард Шрёдер встретились в Берлине и пообещали оживить экономику Европы.
Last week Tony Blair, Jacques Chirac, and Gerhard Schroeder met in Berlin. They departed pledging to revive Europe's growth.
Подобная ситуация может являться реакцией на развязанную американцами войну в Ираке; но Тони Блэр совершенно определено не допустит этого по тем же причинам, а единая европейская оборонная политика не имеет смысла без участия в ней Великобритании.
This may be a reaction to the American-led war in Iraq; but Tony Blair will exclude it precisely for that reason, and a common European defense policy without Britain makes little sense.
Тони Блэр пообещал проведение референдума по новой конституции ЕС, который он сам, скорее всего, не в состоянии выиграть.
Tony Blair has promised a referendum on the new EU constitution, which he cannot possibly win.
Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы.
Blair is in favour of Europe; but not this Europe.
Тогда является ли Блэр федералистом?
Is Blair a federalist, then?
Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах.
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.
Когда Тони Блэр пришел к власти в 1997 году, его приход приветствовался по всей Европе, поскольку он был наиболее прообщеевропейским премьер-министром Британии за последнюю четверть века со времен Эдварда Хита.
When Tony Blair swept to power in 1997, he was widely welcomed throughout Europe as the most pro-European British Prime Minister since Edward Heath a quarter of a century earlier.
Сейчас всем очевидно, что Блэр является противником идеи более тесной политической интеграции Европы.
It is now clear to all that Blair is fundamentally opposed to the idea of a more politically integrated Europe.
От случая к случаю Блэр заигрывает с идеей более тесной европейской кооперации в отношении внешней политики и обороны.
Occasionally Blair flirts with the idea of more European cooperation on foreign policy and defense.
Короче говоря, Блэр является противником общеевропейского проекта, как и все его предшественники.
In short, Blair is as opposed to the European project as all his predecessors.
В результате, Великобритания не могла служить в качестве моста между нерешительной Европой и воинственными США, как считал Блэр, и способность Великобритании быть силой добра на мировой арене была сильно подорвана.
As a result, Britain could not serve as a bridge between a doubtful Europe and a belligerent US, as Blair believed, and Britain's capacity to be a force for good on the world stage was severely damaged.
Больше не являясь независимой глобальной властью, и при этом недовольное осью Лондон-Вашингтон, которую создал Блэр, правительство Брауна продолжает заверять в своих обязательствах по отношению к объединенной Европе.
No longer an independent global power, yet unhappy with the London-Washington axis that Blair forged, Brown's government continues to waffle in its commitment to a united Europe.