Блэр русский

Перевод блэр по-французски

Как перевести на французский блэр?

Блэр русский » французский

blair

Примеры блэр по-французски в примерах

Как перевести на французский блэр?

Субтитры из фильмов

Этот обзор, что Блэр написал на нашу картину.

C'est la critique de Blair de notre dernier film. Tu l'as lue?

Мистер Блэр.

Bonsoir, Quigley.

Мистер Блэр, могу ли я поговорить с вами наедине?

M. Blair, puis-je vous parler un moment, seul à seul? Seul à seul?

Блэр, говорю тебе, изнутри ничего не добиться.

Blair, je suis en train de te dire, que rien ne se passera de l'intérieur.

Боб Блэр - большой человек со связями.

Bob Blair, le grand manitou de Princeton.

Каждый наш разговор, Блэр, знают еще 20 человек.

Chaque fois que je te parle, Blair, ça fait 20 personnes de plus au courant.

Иногда я просто слушаю. Например, Марсия Блэр не попадает в ноты.

Marsha Blair chante faux.

А это - доктор Блэр Эглстон.

Et c'est le docteur Blair Eggleston.

Блэр Эглстон.

Blair Eggleston.

О, Блэр, мы сможем начать новую жизнь далеко от Вустера,.. в Англии рядом с папой.

Blair, nous pouvons commencer une nouvelle vie loin de Wooster en Angleterre avec papa.

Лайза Блэр.

Lisa Blair.

Эдди, Тони Блэр - мужчина!

Eddie! Tony Blair est un homme!

Я покидаю свой дом, чтобы узнать историю ведьмы из Блэр.

Pour explorer la sorcière Blair.

Вы верите в привидения? Вы слышали про ведьму из Блэр?

Avez vous déjà entendus parler de la sorcière Blair?

Из журналистики

На прошлой неделе Тони Блэр, Жак Ширак и Герхард Шрёдер встретились в Берлине и пообещали оживить экономику Европы.

La semaine dernière, Tony Blair, Jacques Chirac, et Gerhard Schroeder se sont rencontrés à Berlin.

Блэр обещал, что он сделает борьбу с бедностью и предотвращение долговременных изменений климата приоритетными темами этой встречи.

Blair a promis qu'il fera de la lutte contre la pauvreté et du changement climatique sur le long terme les deux priorités du Sommet.

Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы.

Blair est favorable à l'Europe, mais pas à celle-ci.

Тогда является ли Блэр федералистом?

Peut-on dire de Blair qu'il soit fédéraliste, alors?

Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах.

Tony Blair s'est remarquablement arrogé une troisième victoire successive aux élections britanniques.

Когда Тони Блэр пришел к власти в 1997 году, его приход приветствовался по всей Европе, поскольку он был наиболее прообщеевропейским премьер-министром Британии за последнюю четверть века со времен Эдварда Хита.

Quand Tony Blair est arrivé au pouvoir en 1997, il fut largement accueilli à travers toute l'Europe comme le plus pro-européen de tous les premiers ministres britanniques depuis Edward Heath, il y a vingt-cinq ans.

Сейчас всем очевидно, что Блэр является противником идеи более тесной политической интеграции Европы.

Il est maintenant évident pour tout le monde que M. Blair est fondamentalement opposé à l'idée d'une Europe plus intégrée qu'elle ne l'est actuellement sur le plan politique.

От случая к случаю Блэр заигрывает с идеей более тесной европейской кооперации в отношении внешней политики и обороны.

M. Blair caresse l'idée de temps à autre d'une coopération européenne plus poussée en matière de politique étrangère et de défense.

Короче говоря, Блэр является противником общеевропейского проекта, как и все его предшественники.

En fait, M. Blair est tout aussi opposé au projet européen que l'étaient tous ses prédécesseurs.

Больше не являясь независимой глобальной властью, и при этом недовольное осью Лондон-Вашингтон, которую создал Блэр, правительство Брауна продолжает заверять в своих обязательствах по отношению к объединенной Европе.

Ayant cessé d'être une puissance internationale indépendante, mais peu satisfaite de l'axe Londres-Washington forgé par Blair, la Grande Bretagne de Brown continue à tergiverser sur son engagement européen.

Блэр получил в наследство крепкую экономику и, если уж быть честным до конца, он не развалил ее.

Blair héritât d'une économie forte, et il faut bien lui reconnaître qu'il ne l'a pas réduite en miettes.

Похоже, так считают французский президент Николя Саркози и бывший британский премьер-министр Тони Блэр.

Apparemment, le président français Nicolas Sarkozy et l'ancien Premier ministre britannique Tony Blair le pensent.

Чтобы теснее связать Европу с Африкой, премьер-министр Великобритании Тони Блэр даже предложил отменить сельскохозяйственные субсидии Европейского Союза, предусмотренные Единой сельскохозяйственной политикой.

Pour renforcer les liens de l'Europe avec ce continent, le Premier ministre britannique Tony Blair a même proposé de supprimer les subventions agricoles que l'Union européenne attribue dans le cadre de la politique agricole commune.

Далее следует Тони Блэр.

De l'autre côté, il y a Tony Blair.

Возможно, вы искали...