блэр русский

Примеры блэр по-испански в примерах

Как перевести на испанский блэр?

Субтитры из фильмов

Мистер Блэр.

Señor Blair.

И так, еслу у вас нет свидетелей. мисс Салли Блэр, и моя жена будут выступать в качестве свидетелей для вас.

Ahora, si vienen los testigos. Miss Sally Blair y mi mujer harán de testigos.

Полковник Блэр.

El coronel Blair.

Блэр, говорю тебе, изнутри ничего не добиться.

Blair, te lo digo, no va a ocurrir nada desde adentro.

Боб Блэр - большой человек со связями.

Bob Blair, el gran hacedor de Princeton.

Каждый наш разговор, Блэр, знают еще 20 человек.

Cada vez que hablo contigo, Blair, 20 personas más saben sobre eso.

Иногда я просто слушаю. Например, Марсия Блэр не попадает в ноты.

Por ejemplo, Marsha Blair no puede afinar ni una nota.

Мы виделись на входе. А это - доктор Блэр Эглстон.

Y este es el Doctor Blair Eggleston.

Блэр Эглстон.

Blair Eggleston.

О, Блэр, мы сможем начать новую жизнь далеко от Вустера,..

Blair, podemos empezar una nueva vida lejos de Wooster en Inglaterra con papá.

Я покидаю свой дом, чтобы узнать историю ведьмы из Блэр.

Casa cuyo confort abandonaré este fin de semana para explorar la bruja de Blair.

Вы слышали про ведьму из Блэр? Что-то слышала.

Me suena familiar.

О ведьме из Блэр.

Acerca de la bruja de Blair.

Идёт Блэр.

Cuidado, Sra. Garrett. Aquí viene Blair.

Из журналистики

В Великобритании, где премьер-министр Тони Блэр полностью поддержал отношение США, правительство приняло похожие меры и даже предложило новую теорию.

En Gran Bretaña, donde el Primer Ministro Tony Blair apoyó por completo la actitud estadounidense, el gobierno introdujo medidas similares y hasta ofreció una nueva teoría.

Блэр был первым, кто начал утверждать, что безопасность является первой свободой.

Blair fue el primero en argumentar que la seguridad es la primera libertad.

На прошлой неделе Тони Блэр, Жак Ширак и Герхард Шрёдер встретились в Берлине и пообещали оживить экономику Европы.

La semana pasada, Tony Blair, Jacques Chirac y Gerhard Schroeder se reunieron en Berlín. Al separarse, prometieron reactivar el crecimiento de Europa.

Блэр обещал, что он сделает борьбу с бедностью и предотвращение долговременных изменений климата приоритетными темами этой встречи.

Blair ha prometido que las dos prioridades de la cumbre serán la lucha contra la pobreza y el cambio climático a largo plazo.

Подобная ситуация может являться реакцией на развязанную американцами войну в Ираке; но Тони Блэр совершенно определено не допустит этого по тем же причинам, а единая европейская оборонная политика не имеет смысла без участия в ней Великобритании.

Esto puede ser una reacción a la guerra encabezada por EE.UU. en Irak; pero Tony Blair la excluirá precisamente por esa razón, y una defensa europea común tiene poco sentido si Inglaterra no forma parte de ella.

Тони Блэр пообещал проведение референдума по новой конституции ЕС, который он сам, скорее всего, не в состоянии выиграть.

Tony Blair ha prometido un referendo acerca de la nueva constitución europea, el cual no tienen ninguna posibilidad de ganar.

Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы.

Blair está a favor de Europa, pero no de esta Europa.

Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах.

Tony Blair ha logrado una notable tercera victoria electoral consecutiva.

Когда Тони Блэр пришел к власти в 1997 году, его приход приветствовался по всей Европе, поскольку он был наиболее прообщеевропейским премьер-министром Британии за последнюю четверть века со времен Эдварда Хита.

Cuando Tony Blair arrasó en los comicios que lo llevaron al poder en 1997, recibió una bienvenida generalizada en toda Europa como el Primer Ministro británico más pro-europeo desde Edward Heath, un cuarto de siglo atrás.

Сейчас всем очевидно, что Блэр является противником идеи более тесной политической интеграции Европы.

Ahora a todos les parece claro que Blair se opone de manera fundamental a la idea de una Europa más integrada políticamente.

От случая к случаю Блэр заигрывает с идеей более тесной европейской кооперации в отношении внешней политики и обороны.

Ocasionalmente Blair coquetea con la idea de una mayor cooperación europea sobre política exterior y defensa.

Короче говоря, Блэр является противником общеевропейского проекта, как и все его предшественники.

En pocas palabras, Blair se opone tanto al proyecto europeo como cualquiera de sus predecesores.

В результате, Великобритания не могла служить в качестве моста между нерешительной Европой и воинственными США, как считал Блэр, и способность Великобритании быть силой добра на мировой арене была сильно подорвана.

Como resultado, Inglaterra no pudo funcionar como puente entre una Europa que dudaba y unos Estados Unidos beligerantes, como Blair creía, y la capacidad del país de ser una fuerza para el bien en el escenario mundial resultó gravemente dañada.

Больше не являясь независимой глобальной властью, и при этом недовольное осью Лондон-Вашингтон, которую создал Блэр, правительство Брауна продолжает заверять в своих обязательствах по отношению к объединенной Европе.

El gobierno de Brown, que ya no es una potencia mundial independiente, pero que está a disgusto con el eje Londres-Washington que Blair forjó, sigue titubeando en su compromiso con una Europa unida.

Возможно, вы искали...