ввалиться русский
Примеры ввалиться по-английски в примерах
Как перевести на английский ввалиться?
Субтитры из фильмов
Нельзя же просто так ввалиться к ней пополуночи.
We can't go up to her place unannounced after midnight.
Ты думаешь, что можешь так просто сюда ввалиться и сказать что не началось, хотя ясно как божий день, что началось?
You think you can just roll in here and tell us it's not on when it very clearly is on?
Но тогда мы не можем просто так ввалиться.
Well, then we can't go through the front.
Неверно было вот так вот ввалиться в твою жизнь и устроить чёрти что.
It's not right of me to swoop in here and give you a hard time about your life.
Но ты не можешь просто ввалиться сюда и ожидать, что я накашляю 200 кусков.
But you can't just waltz in here expecting me to cough up 200 grand.
Вы не можете вот так просто ввалиться и указывать нам.
You can't just walk in here and tell us what to do.
Ждет, чтоб ввалиться с понтами на каком-то сраном верблюде, только чтоб доказать, что он опупенный араб, да?
Waiting to make some big fucking entrance on some big fucking camel just to prove he's such a big fucking Arab, huh?
Нельзя просто ввалиться в такой город, и ждать, что они не. перережут нам глотки?
We can't just waltz into a town like this and expect them not to. Slit our throats?
А не собираешься ввалиться в дверь позади меня.
Not that you're going to come falling through the door behind me.
И вообще-то нельзя ввалиться ко мне через порог и, оказавшись в моём доме, схватиться за телефон.
And you're not allowed to barge through my front door and just come into my house and start using my phone.
Так ты планируешь просто ввалиться туда?
So you're planning on just waltzing in there?