винтовой русский

Перевод винтовой по-английски

Как перевести на английский винтовой?

helical spiral screw screwed corkscrew winding ship air propeller-driven round helicine cork-screw

Как перевести на английский винтовой?

Ну, а здесь будет холл с большой винтовой лестницей..

Now, over here is the hall with a big winding staircase.

Вот остатки винтовой лестницы и дверного проёма, ведущего на этаж.

Here are remnants of a winding staircase and a doorway leading to one floor.

Мне кажется, что это из-за винтовой лестницы.

I think it's the spiral staircase.

Вверх по винтовой лестнице..

Uh, take the spiral staircase.

Один фонарь, под винтовой лестницей колокольни, там надо искать.

One lantern. Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look.

И я могу сделать винтовой прыжок вверх с элеметом удара, но мне нужно сделать вдох. 1 с половиной приходит после.

And I can do the flip kick turn, but I keep blowing. The one-and-a-half that comes after.

Так что, строго говоря, спиральная лестница на самом деле является винтовой.

So, strictly speaking, a spiral staircase is actually helical.

Это винтовой узел хвостового оперения, который взаимодействует с горизонтальным стабилизатором, также называемым рулём высоты.

This is the jackscrew on the tail assembly that articulates the horizontal stabilizer. also known as the elevator.

Но ходить с ребёнком по винтовой лестнице удовольствие ниже среднего.

I mean, going up and down that spiral staircase with a baby, that's gonna suck.

Я собиралась подняться по винтовой лестнице.

I was gonna go up those winding stairs.

Я как-то летел с ним на винтовой колымаге с Порт-о-Пренса до Баракоа.

I once shared a ride with the man on a twin-engine prop from Port-Au-Prince to Baracoa.

Винтовой домкрат скрыт за основной пластиной в хвостовой части, так.

The jackscrew's concealed behind the main plate and the tail section, - so.

Если вы хотите перегрузить винтовой домкрат, то стоит удалить хвостовую пластину и сорвать резьбу на гайке вертикального стабилизатора.

If you wanted to overstress the jackscrew, you would remove the tail plate and strip the threads on the vertical stabilizer nut.

Это настолько бы нагрузило хвостовую часть, что сломался бы даже исправный винтовой домкрат.

It would stress the tail section to the point that even a correctly-maintained jackscrew would fail.