винтовой русский
Перевод винтовой по-французски
Как перевести на французский винтовой?
Примеры винтовой по-французски в примерах
Как перевести на французский винтовой?
Субтитры из фильмов
Ну, а здесь будет холл с большой винтовой лестницей..
Maintenant, ici c'est la salle avec un grand escalier en colimaçon.
Мне кажется, что это из-за винтовой лестницы.
Je pense que c'est l'escalier en spirale.
Вверх по винтовой лестнице..
Prends l'escalier en spirale.
Один фонарь, под винтовой лестницей колокольни, там надо искать.
Deux : par la mer. Sous l'escalier du clocher, c'est là qu'il faut chercher.
Это винтовой узел хвостового оперения, который взаимодействует с горизонтальным стабилизатором, также называемым рулём высоты.
C'est la vis sans fin de la queue qui actionne le compensateur de profondeur, aussi appelé P.H.R.
Наши следователи пришли к выводу, что этот винтовой узел надломился, и руль высоты застрял в одном положении.
Elle a fini par lâcher. Nos enquêteurs ont conclu que la vis a cédé, laissant le compensateur dans une position fixe et forçant la gouverne vers le bas, ce qui a entraîné l'avion en piqué.
Но ходить с ребёнком по винтовой лестнице удовольствие ниже среднего.
Monter et descendre l'escalier en colimaçon avec un bébé, ça va être chiant.
Я как-то летел с ним на винтовой колымаге с Порт-о-Пренса до Баракоа.
J'ai fait une fois un tour avec cet homme dans un bimoteur à propulsion de Port-au-Prince à Baracoa.
Винтовой домкрат скрыт за основной пластиной в хвостовой части, так.
Il est masqué derrière la plaque principale et la section de queue, - donc.
Если вы хотите перегрузить винтовой домкрат, то стоит удалить хвостовую пластину и сорвать резьбу на гайке вертикального стабилизатора.
Si vous vouliez surcharger la contrainte sur l'actionneur, vous devriez enlever la plaque de queue et mettre à nu les filetages des écrous du stabilisateur vertical.
Это настолько бы нагрузило хвостовую часть, что сломался бы даже исправный винтовой домкрат.
Ça mettrait une contrainte sur la section de queue au point que même un actionneur correctement en place lâcherait.
Впереди их ждёт винтовой подъём.
Ils arrivent désormais dans la Pool area!
За камеры на винтовой лестнице отвечает кабель под номером 3.
En se connectant au cable numéro 3. Ca deconnectera tout les DenDen Mushi de l'escalier.
Эй, винт это. Винтовой протокол.
A bas le protocole, j'y vais.