винтовой русский
Перевод винтовой по-испански
Как перевести на испанский винтовой?
Примеры винтовой по-испански в примерах
Как перевести на испанский винтовой?
Субтитры из фильмов
Ну, а здесь будет холл с большой винтовой лестницей..
Ahora, aquí estará el pasillo con una gran escalera de caracol.
Вот остатки винтовой лестницы и дверного проёма, ведущего на этаж.
Esto es lo que queda de una escalera de caracol y una puerta que llevaba a una planta.
Мне кажется, что это из-за винтовой лестницы.
Es la escalera de caracol.
Вверх по винтовой лестнице..
Toma la escalera de caracol.
Один фонарь, под винтовой лестницей колокольни, там надо искать.
Un farol. Debajo de la escalera de caracol. Ahí tenemos que buscar.
И я могу сделать винтовой прыжок вверх с элеметом удара, но мне нужно сделать вдох. 1 с половиной приходит после.
Y puedo hacer la vuelta, pero acabo sangrando. El uno y medio que viene despues.
Но ходить с ребёнком по винтовой лестнице удовольствие ниже среднего.
Quiero decir, subir y bajar esa escalera de caracol con un bebé, tiene que ser un coñazo.
Я как-то летел с ним на винтовой колымаге с Порт-о-Пренса до Баракоа.
Una vez compartí un viaje con el hombre en un puntal de dos motores de Port-Au-Prince a Baracoa.
Если вы хотите перегрузить винтовой домкрат, то стоит удалить хвостовую пластину и сорвать резьбу на гайке вертикального стабилизатора.
Si quisiera sobrestresar el gato mecánico, quitaría la tapa de la cola y arrancaría las bobinas del núcleo estabilizador vertical.
Это настолько бы нагрузило хвостовую часть, что сломался бы даже исправный винтовой домкрат.
Estresaría la sección de cola hasta el punto que incluso un gato mecánico bien mantenido fallaría.
За камеры на винтовой лестнице отвечает кабель под номером 3.
El cable 3 se encarga de enviar y recibir las imágenes que conectan a las escaleras.
Эй, винт это. Винтовой протокол.
Al diablo con el protocolo.