вслушиваться русский
Перевод вслушиваться по-английски
Как перевести на английский вслушиваться?
Примеры вслушиваться по-английски в примерах
Как перевести на английский вслушиваться?
Простые фразы
Смерть, должно быть, так прекрасна: лежать в мягкой коричневой земле, в то время как над головой колышутся травы, и вслушиваться в безмолвие. Не иметь ни вчерашнего дня, ни завтрашнего. Забыть о времени, забыть о жизни, быть в покое.
Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forget life, to be at peace.
Субтитры из фильмов
Не надо внимательно вслушиваться в то, что они говорят, просто повторяй.
You won't need to listen too closely to what they say, just repeat.
И стал вслушиваться.
And started hearing something.
На самом деле, можешь даже не особо вслушиваться.
In fact, you don't even have to really listen.
Он заставляет тебя вслушиваться в историю.
He makes you listen to the story.
Нужно вслушиваться в слова тоже.
Gotta listen to the lyrics too. Who's this? - Oh.
Во что бы ты ни играл, Ганнибал, ты должен внимательно вслушиваться в то, что ты создаёшь.
Whatever it is you're playing, Hannibal, you have to listen very carefully to what you're creating.
Что-то случилось и. и вот я стал вслушиваться в эти гармонии и учить их после школы, и мне пришлось научить им своих братьев.
Something happened and. so I listened to those harmonies and study them after school, and I would teach them to my brothers.
Ты знаешь, в тихую речь сложнее вслушиваться, чем в шепот.
You know, if you talk low like this, it's actually harder to hear than a whisper.