выбегать русский

Перевод выбегать по-английски

Как перевести на английский выбегать?

выбегать русский » английский

run out dash out

Примеры выбегать по-английски в примерах

Как перевести на английский выбегать?

Субтитры из фильмов

Вчера вечером я прогуливалась по палубе с одним джентльменом. Когда мы сели на мель, поднялся переполох, пассажиры стали выбегать из своих кают.

Well, last night I was up on deck with a gentleman. and when we hit the reef, there was a lot of excitement. and people started running out of their cabins.

Всегда хотел выбегать вперед.

Always wanted to race out front.

Выбегать на поле с волшебной губкой и проделывать всякие физио-фокусы.

Running on to the pitch with the magic sponge and doing all physio-type things.

Это трогательно до тех пор. пока он не станет после секса выбегать в душ.

All religions are sweet. until you get to that shower-after-sex phase.

А что прикажешь, вскакивать и выбегать всякий раз, когде тебе приспичит?

What do you think you do, get up and run outside Every time you have to let one rip?

Вы что делаете, глупец, нельзя так выбегать на дорогу.

What are you doing, dummkopf? Running out in the middle of the road!

Могли ли её пнуть, когда все начали забегать и выбегать?

Could it somehow have got kicked when everyone was running in and out?

Она продолжает выбегать и прыгать в бассейн.

She keeps getting out and jumping in the pool.

Внутри люди, и они будут выбегать прямо под пули.

There are people inside and they're going to be running right into the line of fire.

Как дети, мы научены не говорить с незнакомцами, не выбегать на улицу. не играть с огнем.

As children, we are taught not to talk to strangers, not to run into the street, not to play with fire.

Мы включим пожарную сигнализацию, а потом смешаемся с толпой, когда все будут выбегать, ясно?

We're gonna pull the fire alarm, and then we're gonna blend in with the crowd as they escape here, okay?

Линда, нельзя так просто выбегать на улицу, поняла?

Linda, you can't just run into the street, alright?

Но народ начинает подозревать, так что ты не можешь постоянно выбегать, когда я с ней в одной комнате, ясно?

But people are getting suspicious, so you can't come running in every time I'm in the same room with her, okay?

Ты не можешь выбегать на дорогу.

You can't just run into traffic.

Возможно, вы искали...