выбегать русский
Перевод выбегать по-итальянски
Как перевести на итальянский выбегать?
Примеры выбегать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский выбегать?
Субтитры из фильмов
Всегда хотел выбегать вперед.
Voleva sempre essere davanti a tutti.
Выбегать на поле с волшебной губкой и проделывать всякие физио-фокусы.
Correre per il campo con la spugna magica e fare. tutte quelle cose da massaggiatore.
А что прикажешь, вскакивать и выбегать всякий раз, когде тебе приспичит?
Cosa pensi? Di dover correre fuori di casa ogni volta che devi mollare una?
Вы что делаете, глупец, нельзя так выбегать на дорогу.
Ma che fai, idiota? Ti butti in mezzo alla strada!
Прости, а зачем новичкам-первогодкам выбегать наружу и тебя атаковать?
Tutti. Scusa, ma perche' 40 bambini dovrebbero uscire da un dojo per attaccarti?
Она продолжает выбегать и прыгать в бассейн.
Non fa che uscire e saltare in piscina.
Внутри люди, и они будут выбегать прямо под пули.
Ci sono persone all'interno e finiranno sulla linea del fuoco.
Как дети, мы научены не говорить с незнакомцами, не выбегать на улицу. не играть с огнем.
Da bambini ci insegnano a non parlare con gli estranei, a non correre per strada, a non giocare con il fuoco.
Мы включим пожарную сигнализацию, а потом смешаемся с толпой, когда все будут выбегать, ясно?
Faremo partire l'allarme antincendio e ci mischieremo alla folla mentre scappa. Ok, fermi.
Линда, нельзя так просто выбегать на улицу, поняла?
Linda, non devi correre sulla strada, hai capito?
Не надо было нам выбегать на дорогу.
Non avrei dovuto farmi rincorrere da lei, in strada.
Но народ начинает подозревать, так что ты не можешь постоянно выбегать, когда я с ней в одной комнате, ясно?
Ma la gente si sta insospettendo, non puoi venire correndo ogni volta che siamo nella stessa stanza, va bene?
Ты не можешь выбегать на дорогу.
Non puoi. buttarti in mezzo al traffico.
И когда люди станут выбегать, ты пристрелишь Винса и любого, кто станет на твоём пути?
Un diversivo? E quando escono che fai? Spari a Vincent e a chiunque si metta in mezzo?