выбежать русский

Перевод выбежать по-английски

Как перевести на английский выбежать?

выбежать русский » английский

run out

Примеры выбежать по-английски в примерах

Как перевести на английский выбежать?

Субтитры из фильмов

Я хотела прокрасться мимо тебя и выбежать, но наткнулась на столб который рухнул, и затем другой рухнул.

Well, I tried to sneak past you and get out, and I ran into a post which went down, and then I ran into another post which knocked down.

Мы едва успели выбежать, чтобы бросить рис на следы от шин.

We got outside just in time to throw rice at their skid marks.

Если он не сделает этого, самка может принять его за добычу и выбежать для атаки.

If he doesn't keep this up, the female may mistake him for prey and rush out and pounce on him.

Мне выбежать на улицу, приволочь первого встречного человека, кинуть его в печь, только чтобы тебя убедить в чём-то?

Should I run out to the street, grab the first passerby, throw him into the stove, only to cheer you up?

И не успел я выбежать из ее квартиры, как ты выглянула в коридор и начала кричать, что у меня роман с твоей соседкой и обвинять в том, что я извращенец в обертке. И я прикрывался букетом из дюжины роз.

And I ran out of there just as you poked your head into the hall. and the next thing I know, this one's bashing at me. for having an affair with her neighbour. and this one's bashing at me for being some kind of. gift-wrapped pervert.

Дом задрожал и мы все пытались выбежать.

The house began to tremble and we all tried to run out.

Твоей мечтой жизни было выбежать на поле голым во время бейсбольного матча и в прошлом году ты так и сделал.

Your lifelong dream was to run out on the field during a baseball game. and you did it last year, remember?

И пытаешься выбежать из ресторана пока она не успела дочитать её.

You try to run out of the restaurant before she's finished the note.

Я думал, при данных обстоятельствах, ты должна была выбежать из здания.

I'd think, under the circumstances, you would've run out of the building.

Он умчался, я и выбежать не успела!

He was gone before I got outside.

А если включить пожарную тревогу, девушки оденутся прежде чем выбежать из раздевалки?

Yeah, but if i did pull the firalarm, Would all the girls get dressed Before they ran out of the locker room?

Разве нельзя просто забежать, установить Си4 и выбежать?

Can't we just zip in, plant C4 and zip out?

На самом деле, думаю, ты должен выбежать.

As a matter of fact, I think you should run.

Вы не можете назначить меня старшим партнером и просто выбежать из комнаты.

You can't name me senior partner and rush out.

Возможно, вы искали...