вязаный русский

Перевод вязаный по-английски

Как перевести на английский вязаный?

knitted crocheted spliced knit bound

Как перевести на английский вязаный?

На самом деле это была не блузка, а зелёный вязаный свитер.

Actually, it wasn't your blouse. It was a bulky knit green sweater.

Вязаный жилет?

A sweater vest?

А на нём был толстый вязаный свитер.

This guy was sitting across from me. He was wearing this big, cozy Vermonty sweater.

Я снял свой вязаный шлем, потому что он обмрёз везде, где я дышал, лёжа в своей палатке со снежным полом.

I took my balaclava off cos it had frozen all round where I was breathing through it in my tent with the floor made of snow.

Носить вязаный жилет в 2010 году?

A sweater vest in 2010. That.

Жду не дождусь, когда приду домой, чтобы сорвать с себя этот вязаный жилет.

I cannot wait to get home and tear this sweater vest off.

А вязаный свитер создаёт впечатление уюта, заботы.

A sweater set says you're warm, motherly.

Посмотри вязаный костюмчик.

Check out the sweater set.

Я не думаю, что у Каина и Абеля был белый вязаный костюмчик, не правда ли?

I don't suppose Cain or Abel had a white sweater set, did they?

Нахрен мне не нужен твой вязаный жилет.

I wouldn't be caught dead in a sweater vest.

Значит, вы хотите сказать, что я могу обменять лобстеры у пожилой леди Стивенс на вязаный костюм 42 размера?

So, are you saying I can trade old lady Stevens lobsters for a crocheted suit in a 42 slim?

Что-то там было про вязаный шифр.

There was something about them knitting code.

Ты осознаешь, что носишь вязаный жилет?

You do realize you're wearing a sweater vest, right?

Мой вязаный галстук.

It's my knitted tie.