зачислить русский
Перевод зачислить по-английски
Как перевести на английский зачислить?
Примеры зачислить по-английски в примерах
Как перевести на английский зачислить?
Субтитры из фильмов
Товарищ командир, прошу зачислить меня в вашу вторую эскадрилью.
Comrade Commander, please enlist me into your second squadron. - Me too.
Неужели вы думаете, что после всего, что я услышал, я буду рекомендовать зачислить вас?
Do you actually believe after the way you've just behaved that I would ever even consider recommending you for admission?
Можете зачислить и нас.
You can count us out.
Мне всё равно нужен этот документ, иначе мы не можем тебя зачислить.
Well, i still need your discharge papers, otherwise we can't let you in.
Да, я здесь для того, чтобы зачислить нового ученика. начиная с завтрашнего дня.
Yeah, um, I'm actually here to enroll a new student to start tomorrow.
Потому что, если ты не будешь со мной сотрудничать сейчас, здесь, я позвоню смотрителю и попрошу его зачислить твою задницу в психушку на целонедельную программу.
Because if you don't cooperate with me right now, right here, I will call the warden, and I will have him enroll your ass in the psycho of the week program.
К себе я тебя зачислить не могу.
I can't put you on my staff.
Я не могу зачислить тебя.
I'm not advancing you.
Ты показала выдающийся результат, и я безмерно рад зачислить тебя в юношескую сборную земли Гессен.
It is your great performance that enables me to appoint you to the junior team of the state of Hessen.
Я должен зачислить их в полицию?
Should I assign them on the force?
Я не могу просто зачислить деньги?
I can't just deposit the check?
На какой счет вы хотите зачислить средства? На личный или на счет фирмы?
And which account did you want to deposit it in, the personal checking or the LLC?