зачисление русский
Перевод зачисление по-английски
Как перевести на английский зачисление?
Примеры зачисление по-английски в примерах
Как перевести на английский зачисление?
Субтитры из фильмов
Зачисление на службу 10 добровольцев будет оформлено легально. если то позволят запасы.
The engagement of such volunteers will go forward legally. They will be provided with clothes, shoes and equipment. as supplies permit.
В последнее время зачисление за личные заслуги было минимальным, и, что еще хуже, я не думаю, что эта тенденция изменится.
In the last years the number of incorporations for merits has been low, and I don't think it'll change.
С такими друзьями повышаются шансы на зачисление в колледж.
Having a friend like this is gonna look great on your college application.
Десять новых претендентов на зачисление в хор!
Ten new applicants to the choir!
Ваше зачисление отложено.
Your acceptance has been placed on hold.
Ты слышал о том, как происходит зачисление в вуз?
Have you heard of admissions hell?
Нет. Вообще, после того, как увижусь с тобой, я аннулирую свое зачисление.
In fact, after I hang up with you, I will be withdrawing my admission.
Я жду ответа, о зачисление в музыкальный колледж.
I'm waiting to hear back on a place at music college.
Я хочу попросить вас пересмотреть зачисление меня в футбольную команду.
I wanted to ask you to reconsider putting me on the football team.
Я знаю, как много значит для тебя зачисление в университет.
I know how much it means for you to go to C.U.
Поступление в наш детский сад впоследствии гарантирует зачисление в нашу школу.
Attendance in our preschool guarantees your child admission to our secondary school.
Скоро его зачисление в университет.
His college applications will be due soon.
Ты ее даже не покупал. тебе ее подарили, как нелегальный подарок за зачисление в колледж, в который ты даже не ходил.
You didn't even buy the thing-- it was given to you as an illegal recruitment gift from a college you didn't even go to.
Зачисление Найджела не проблема неважно, заплатим мы им сейчас или нет.
Nigel's enrollment isn't an issue whether we pay now or not.
Из журналистики
Тем не менее, согласно Бриджитт Мадриан из Гарвардского Университета, автоматическое зачисление в план сбережений является критически важным, даже если служащему предоставляется полная свобода выбора в плане отказа.
Nevertheless, according to Brigitte Madrian of Harvard University, automatic enrollment in savings plans is critically important, even if the employee is completely free to drop out.
Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека.
Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.