английский
delist | inlet | splint | invest

enlist английский

вербовать

Значение enlist значение

Что в английском языке означает enlist?

enlist

— зачисляться, зачислиться, записываться, записаться глагол join the military — глагол (= engage) hire for work or assistance engage aid, help, services, or support — глагол engage somebody to enter the army

Перевод enlist перевод

Как перевести с английского enlist?

enlist английский » русский

вербовать поступать на военную службу поступать привлекать заручаться завербовываться завербовать выигрывать вступать принять участие призывать привлечь на свою сторону набра́ть набирать набира́ть зачисляться зачислять зачисля́ться зачисля́ть зачислить зачи́слиться зачи́слить заручиться поддержкой заручи́ться заруча́ться записа́ться запи́сываться завербова́ть вербовать на военную службу вербова́ть

Синонимы enlist синонимы

Как по-другому сказать enlist по-английски?

enlist английский » английский

recruit enroll enrol register join rally conscript woo sign up get canvass attract win volunteer obtain join up gain enter earn draft acquire subscribe secure rank profit muster in list levy inscribe induct impress engage accrue yield oneself write urge tabulate table regenerate record reach raise put on the list put in push procure press mobilize mobilise levy troops

Спряжение enlist спряжение

Как изменяется enlist в английском языке?

enlist · глагол

Примеры enlist примеры

Как в английском употребляется enlist?

Субтитры из фильмов

Enlist now!
Записывайтесь сейчас же!
I'll enlist him.
Я поговорю с ним.
Everybody's going off to enlist.
Все мужчины пойдут в армию.
Well, I'm gonna enlist.
Я пойду в армии.
Did you enlist, or were you drafted, lad?
Ты пошел добровольцем, или тебя призвали на службу, парень?
Yes, but we can enlist the support of your dear family.
Да, но мы сможем привлечь твою дорогую семейку.
If you're trying to enlist Julie's sympathy, don't do it.
Но если вы намерены завоевать симпатию Джули таким образом. не делайте этого.
I could enlist the help of the general. - No.
Может, попросить о помощи генерала?
Look, I've got a year to gobefore I re-enlist.
Послушай, через год я ухожу.
In '39 I came over to London to enlist.
Я приехал в Лондон в армию в 1939-м.
If you help me escape, you could enlist in the army.
Если поможешь мне сбежать, ты мог бы вступить в ряды армии.
I was ordered by the Party to enlist.
Партия приказала мне вступить в армию. Я назвался Петровым.
If it were a liberation war, I would have understood. I would have been the first to enlist.
Ежели бы зто была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу.
We want to enlist, general.
Хотим поступить на службу, генерал.

Из журналистики

The goal is not to enlist Japan in any anti-Chinese coalition, but rather to increase the depth and breadth of US-Japanese cooperation.
Цель должна состоять не в том, чтобы завербовать Японию в анти-китайскую коалицию, а в расширении и углублении американо-японского сотрудничества.
Why not enlist the help of Poland's opposition, he reasoned, if not to solve the problems, then at least to share the blame for them?
Почему бы не прибегнуть к помощи польской оппозиции, рассуждал он, если не для того, чтобы решить проблемы, то, по крайней мере, чтобы возложить на них часть вины?
It was widely believed that Husain Haqqani, Pakistan's ambassador to the US, had attempted to enlist America's help in preventing yet another military coup.
Мнение, что Хусейн Хаккани, посол Пакистана в США, пытался заручиться помощью Америки в предотвращении очередного военного переворота, было крайне широко распространенным.
In order to be successful, such a regional development plan must enlist the participation and cooperation of the authorities of the region.
Чтобы такой план регионального развития стал успешным, он должен включать в себя участие и сотрудничество властей региона.
Obviously, some norms do eventually enlist the consent and support of those toward whom they are directed.
Несомненно, некоторые нормы, в конечном счете, получают поддержку со стороны тех, для кого они были созданы.

Возможно, вы искали...

enlisted personnel | enlist in | enlisted | enlisting | enlister | enlistee | enlistment | enlisted men | enlisted man | enlisted woman | enlisted person | enlisted status
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA