злорадно русский

Перевод злорадно по-английски

Как перевести на английский злорадно?

gloatingly

Как перевести на английский злорадно?

Я злорадно думаю о тебе как о матери семейства.

I get a fiendish delight thinking of you as the mother of seven.

Некто разодевшийся, чрезмерно плохой парень появится и и злорадно поведает нам об ожидающей нас судьбе.

Some overdressed, over-the-top bad guy floats in, gloating about whatever evil fate awaits us.

Сегодня Цезарь на коне, и ты злорадно ликуешь! Завтра он в беде, и я должна унижаться?

One day Caesar is winning and you crow happily, next day he is losing, and I must go a-begging?

Море стало злорадно темным.

The sea had turned malevolently dark.

Посмотри на его улыб--, он злорадно улыбается.

Look at his smi-- he's smiling evilly.

А люди на поле боя будут злорадно гоготать и насмехаться.

People pointing and laughing, gloating on the battlefield.

У нас такого шанса не было. Вы бы так злорадно не смеялись, если бы я выпал из этой штуки, что вполне могло быть.

You wouldn't be laughing and sniggering so much if I'd fallen out of that thing, as I could have done.