злоба русский
Перевод злоба по-английски
Как перевести на английский злоба?
злоба русский » английский
Примеры злоба по-английски в примерах
Как перевести на английский злоба?
Субтитры из фильмов
И мы надеемся, что эти взоры Утратили свой яд, и в этот день Вражда и злоба сменятся любовью.
The venom of such looks, we fairly hope, have lost their quality, and that this day shall change all griefs and quarrels into love.
ВАРВОЛАКА - это злоба людская, за которую боги могут покарать.
That the Vorvolaka is an evil for which the gods punish us mortals.
В саване, с крыльями её лицо в глазах - смертная злоба.
The grave clothes, wings. the face. eyes of death and evil.
Софья, твоя злоба невыносима.
Sophie, your rancor exasperates me and I warn you.
Нет. Это злоба и это (ча(тье.
It is angry and happy.
Но стоит погрузиться на пару футов их мир исчезает и тонет их злоба.
A mere few feet beneath the waves, their reign ceases, their evil drowns.
Это доброта Рокко так же опасна, как злоба Симоне.
Even Rocco's goodness and generosity are misplaced.
Вместо любви и нежности к нему у меня одна только злоба.
Instead of love and tenderness I feel nothing but hatred.
Люди не должны говорить друг другу подобные слова, от них исходят подлость и злоба, которые не должны распространяться.
People shouldn't say that to each other. They're mean things, and people shouldn't say mean things. Guess I get terribly frightened sometimes.
Разве тебе не всё равно, если это его ошибка или злоба?
He is either mistaken or malicious, what do you care?
Глубинка, знаете ли, злоба.
Village, envy, malice.
Злоба никогда не торжествует.
In the end, evil never does.
Желтая желчь и злоба.
Evil swims in the yellow bile.
Какая явная злоба.
A creature of pure malevolence.
Из журналистики
Но причина наличия такой аудитории - глубокое разочарование и злоба многих молодых мусульман мира.
But that audience exists because of the deep dissatisfaction and anger of so many young Muslims everywhere.
Если нам не повезет, и серьезный инцидент зажжет китайский национализм, в Восточной Азии может быть создана новая и опасная ошибочная политическая линия в то время, когда большинство людей надеялись, что эта старая злоба похоронена.
If we are lucky, Feng may be right. But if we are not, we could witness the emergence of a new and dangerous political fault line in East Asia.