ир русский
Примеры ир по-английски в примерах
Как перевести на английский ир?
Субтитры из фильмов
Но мой дед и отец уже носили фамилию Ир.
But to my father and my grandfathers they already called Hire to them.
Скажите, мсье Ир, у вас давно не было женщины?
Dígame Mr. Hire. How much it does that it is not run within a woman?
Я мсье Ир.
I am Mr. Hire.
Вот что, мсье Ир, ваши фокусы, ваши недомолвки мне уже осточертели!
Listen, Mr. Hire. With its dot of not breaking a plate, it is removing to me from quicio!
Не обращайте внимания, мсье Ир, у неё шок.
One does not worry. It is the shock.
Мсье Ир.
Mr. Hire.
Оин червь уёт ир.
One worm kills the world.
Ми-и-ир, мир, мир, мир вам из космоса!
Peace. Peace, peace, peace From space.
Что ты думаешь о Ким Ир Сене?
What do you think of Kim Il-sung?
А что, Ким Ир Сен такой великий?
Is Kim Il-sung that great?
Ким Чен Ир подписал договор с китайцами.
Kim jJng-Il had an agreement with the Chinese.
Ир, ну, ум.
Er, well, um.
Вы окончили лучшую школу страны, университет имени Ким Ир Сена и докторантуру в мюнхенском УЛМ.
You attended the nation's top junior and high school. Then you graduated from Kim Il Sung University, having majored in Physics. And you received your Doctorate from Germany's LMU.
Ким Чен Ир и Анджела Лэнсбери.
Oh, Kim Jong-Il and. Angela Lansbury, actually.
Из журналистики
Например, Ким Ир Сен готовил своего сына Кима Чен Ира в качестве своего преемника в течение около двух десятилетий прежде, чем Ким младший пришел к власти в 1994 году.
For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong-il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994.
Однако, Ким Чен Ир еще даже не выбрал своего преемника.
Kim Jong-il, however, has not yet even chosen his successor.
Действительно, многие думают, что если Ким Чен Ир станет нетрудоспособным, то возникнет новая система коллективного руководства.
Indeed, it is widely expected that a new system of collective leadership will emerge if Kim Jong-il is incapacitated.
За последнее десятилетие Ким Чен Ир подчеркнул важность своей политики ставить военных на передний план.
Over the past decade, Kim Jong-il has emphasized the importance of his military-first policy.
Простые северокорейцы также отчетливо видят, что наследование власти в этот раз будет отличаться от того, как Ким Чен Ир унаследовал власть от своего отца, Ким Ир Сена.
Ordinary North Koreans, too, evidently seem to view this succession differently from that of Kim Jong-il's inheritance of power from his father, Kim Il-sung.
Простые северокорейцы также отчетливо видят, что наследование власти в этот раз будет отличаться от того, как Ким Чен Ир унаследовал власть от своего отца, Ким Ир Сена.
Ordinary North Koreans, too, evidently seem to view this succession differently from that of Kim Jong-il's inheritance of power from his father, Kim Il-sung.
В те времена Ким Ир Сен - основатель КНДР - стоял перед лицом экономического коллапса, ослабления его обычных вооруженных сил и дипломатической изоляции.
Back then, Kim Il-sung - the North's founder - faced economic collapse, diminution of his conventional military forces, and diplomatic isolation.
Повсеместные изображения Ким Чен Ира и его отца, Ким Ир Сена, являются официальными символами светской теократии на основе чучхе, вклада в мировое наследие тоталитарных идеологий Кима.
Ubiquitous images of Kim Jong-il and his father, Kim Il-sung, are the official symbols of a secular theocracy based on juche (pronounced choocheh), the Kims' contribution to the world's patrimony of totalitarian ideologies.
Точно также, северокорейский диктатор Ким Чен Ир любит смотреть голливудские фильмы, но это едва ли повлияет на его решение относительно прекращения программы разработки ядерного оружия.
Similarly, North Korean dictator Kim Jong Il likes to watch Hollywood movies, but that is unlikely to affect his decision about whether to give up his nuclear weapons program.
Ахмадинежад чувствует, что мнения международного сообщества разделились и, как и лидер-пария Северной Кореи Ким Чен Ир, он использует это разделение при любой возможности.
Ahmedinejad can sense an international community divided, and like his fellow pariah leader, North Korea's Kim Jong-il, he is exploiting that division at every opportunity.
Ким Чен Ир - это лишь непослушный мальчик, который хочет привлечь к себе внимание и ищет стимулирующие факторы, чтобы вести себя прилично.
Kim Jong-il is a naughty boy who wants attention and incentives to behave decently.
Одной из причин передачи власти именно внутри династии является созданная Ким Ир Сеном национальная идеология Чучхе, в которой сочетаются коммунизм и автаркия со значительной долей конфуцианских ценностей.
One reason why a dynastic succession is taking place is that Kim Il-sung created a national ideology, Juche, which mixes communism and autarky with a heavy dose of Confucian values.
Кроме того, Ким Чен Ир, как и его отец, постоянно назначал членов своей семьи на руководящие должности.
Moreover, Kim Jong-il, like his father, has consistently appointed members of his family to positions of power.
Когда Ким Чен Ир начал жить со второй женой, движимая чувством мести Ким Кен Хи начала заниматься подстрекательством, чтобы создать им проблемы.
When Kim Jong-il started living with his second wife, Kim Kyong-hui sought to incite trouble, driven by a sense of rivalry.