кореш русский

Перевод кореш по-английски

Как перевести на английский кореш?

sidekick

Как перевести на английский кореш?

Кореш, как я решил, так и будет.

Bud, I want to get you in there. I do.

Эх, Кореш. Что ж вы наделали?

Oh, bud. what have you done?

И если Кореш и его шайка думают, что изменят это бомбардировками, они жёстоко ошибаются.

And if bud and his gang think they can change that by bombing us, they're going to be sorely mistaken. Yeah. Real sorely.

Ладно-ладно. Пошли, пошли. - И что ж ты сделаешь-то, Кореш?

What are you gonna do about it, bud?

Кореш. Так не победить.

Bud, you can't win like this.

Эй, Кореш.

Hey, bud.

Эй, Кореш. Кореш!

Hey, bud.

Эй, Кореш. Кореш!

Hey, bud.

Кореш, как Юсуф?

Bud, how's youssef? His body's broken, but his spirit is strong.

Сам-то как? - Кореш, я пытаюсь устроить всё так, чтобы вы, парни, решили исход борьбы на футбольном поле в игре против банды Френки.

Bud, I'm trying to make it so you guys can fight it out on the soccer field in a game against Frankie's crew.

Привет, кореш.

Hello, mate.

Ты его кореш.

You're only his front man, sidekick and back-stabber.

Мой кореш в тачке сзади по-другому поговорит с тобой.

My pal in the car is even tougher than I am.

Это твой дом, а я -- твой кореш.

This is your house and I'm your guy.