международный русский

Перевод международный по-английски

Как перевести на английский международный?

международный русский » английский

international int multinational long-distance intl int.

Примеры международный по-английски в примерах

Как перевести на английский международный?

Простые фразы

Английский - международный язык.

English is an international language.

Этот вопрос начал приобретать международный характер.

The problem began to assume an international character.

Мы узнали, что английский - это международный язык.

We learned that English is an international language.

Новый международный аэропорт сделал Нариту по-настоящему известной.

The new international airport really put Narita on the map.

Эсперанто не только номинально, но и по своей структуре - международный язык.

Esperanto is not only nominally but also structurally an international language.

Это потому что английский - международный язык.

This is due to English being a world language.

А вы знали, что 6 июля - Международный день поцелуев?

Did you know that July 6 is the International Kissing Day?

Книга имела международный успех.

The book was an international success.

Эсперанто - международный язык.

Esperanto is an international language.

У меня сердце француза, но зад международный!

My heart is French, but my ass is international!

Нам не нужен новый вспомогательный международный язык. Английский уже занимает эту нишу.

We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.

Используйте международный язык (эсперанто).

Use the International Language (Esperanto).

Субтитры из фильмов

Пойду в Международный Суд.

What will you do about me?

Так вот почему китайцы не могут устроить из-за этого международный скандал.

That's why the Chinese can't turn this into an international incident.

А Международный Защитник Прав Человека издал аресты за использование живых зверей в экспериментах и вывоз внутренних органов.

And the international defender of human rights has issued arrests for the use of live animals in experiments and trafficking organs.

Тито, боюсь, вы вызвали ещё один международный конфликт.

Tito, you've caused another international incident.

После трёх дней непрерывных экскурсий и посещения Бэкингемского дворца принцесса вылетела в Амстердам, где учредила Международный благотворительный фонд и присутствовала при спуске на воду нового океанского лайнера.

After three days of continuous activity and a visit to Buckingham Palace, Ann flew to Amsterdam, where she dedicated the new international Aid Building and christened an ocean liner.

О, сегодня у нас международный женский день!

Oh, what a gay day!

Военно-воздушные Силы, ЗЛ-7979, вызываю Международный аэропорт Нью-Йорка.

This is Air Force Zebra Love 7979 calling New York International Airport.

Международный аэропорт Нью-Йорка.

This is New York International Airport.

Понимаешь, раз бомба заложена на нашей стороне, и подозреваемый - мексиканец, это международный скандал.

Don't you see, darling, if the bomb was planted in Mexico, and the accused is Mexican, what a scandal this could turn into? Internationally?

Нет, международный.

No. International.

Международный звонок из Японии!

An international call, from Japan!

Позвольте открыть четырнадцатый международный научный конгресс.

I hereby open the 14th international, scientific congress.

Почему вы заговорили со мной по французски? Это международный язык.

Why did you speak French?

Международный 1-7, у нас изменения Приземляйтесь на полосу 2-2, 2-9 закрыта.

Trans World 17, I have a change. Now taxi to runway 2-2. Two-niner is closed.

Из журналистики

Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль.

It is time for the Security Council to try to internationalize the most dangerous parts of the nuclear fuel cycle.

Если этого не будет сделано, по мнению комиссии Голдстоуна, то Совету Безопасности следует передать дело в Международный уголовный суд в Гааге.

Failure to do so, in the view of Goldstone's commission, should result in the Security Council referring the matter to the prosecutor for the International Criminal Court in The Hague.

Спустя пять лет после того, как первый в мире постоянный международный уголовный суд начал свою работу, ему вновь удалось отличиться.

Five years after the world's first permanent criminal tribunal commenced operations, it has made its mark.

КЭМБРИДЖ. Когда наступит следующий всеобъемлющий глобальный финансовый кризис, пусть не говорят, что Международный Валютный Фонд ничего не пытался сделать, чтобы предотвратить его.

CAMBRIDGE - When the next full-scale global financial crisis hits, let it not be said that the International Monetary Fund never took a stab at forestalling it.

Использовав свое влияние и выступив в роли посредника в конфликтах в Северной Ирландии, Марокко и Эгейском море, США помогли создать международный порядок, приносящий пользу другим странам.

By using its good offices to mediate conflicts in places like Northern Ireland, Morocco, and the Aegean Sea, the US has helped in shaping international order in ways that are beneficial to other nations.

В этом случае возглавляемый США международный порядок сможет пережить потерю Америкой первенства в силовых ресурсах, хотя многие доказывают, что рост новых держав предвещает неминуемую смерть этого порядка.

In this sense, the US-led international order could outlive America's primacy in power resources, though many others argue that the emergence of new powers portends this order's demise.

Если, скажем, Северная Корея проявляет уважение к международным стандартам экономического поведения, то ее можно было бы пригласить в Международный валютный фонд.

If, say, North Korea is willing to respect international standards of economic behavior, it could be invited to join the International Monetary Fund.

Во время долгового кризиса 1980-х и 1990-х годов Международный Валютный Фонд и Всемирный Банк заставили десятки бедных стран, импортирующих продовольственную продукцию, демонтировать эти государственные системы.

During the debt crisis of the 1980's and 1990's, the International Monetary Fund and World Bank forced dozens of poor food-importing countries to dismantle these state systems.

Конференция также должна была бы воссоздать Международный валютный фонд, чтобы он лучше отражал доминирующую иерархию среди стран, и должна была бы пересмотреть методы работы этого фонда.

It would also have to reconstitute the International Monetary Fund to reflect better the prevailing pecking order among states and to revise its methods of operation.

Канцлер Германии Ангела Меркель одержала победу со своим требованием, чтобы Международный валютный фонд также обязательно участвовал в спасении Греции.

German Chancellor Angela Merkel prevailed with her demand that the International Monetary Fund participate in a Greek bailout, should one be necessary.

КЕМБРИДЖ - Кризис все-таки оказал значительное влияние на Международный валютный фонд.

CAMBRIDGE - What a difference the crisis has made for the International Monetary Fund.

Чтобы проиллюстрировать свои аргументы, Бенедикт отметил, что международный финансовый крах, отчасти следствие ненасытной жадности, вызвал дискуссию о необходимости этической основы экономического поведения.

To illustrate his argument, Benedict noted that the international financial crash, partly a consequence of insatiable greed, had provoked debate about the need for an ethical basis for economic behavior.

В 1999 году международный криминальный трибунал привлёк к суду другого действующего правителя - Слободана Милошевича, главу Федеральной республики Югославии.

In 1999, an international criminal tribunal indicted another sitting head of state, Slobodan Milosevic of the Federal Republic of Yugoslavia.

Подобным образом, в 2003 году международный трибунал предъявил обвинения тогдашнему президенту Либерии, Чарльзу Тейлору.

Similarly, in 2003, an international criminal tribunal indicted Liberia's then president, Charles Taylor.

Возможно, вы искали...