наперебой русский
Перевод наперебой по-английски
Как перевести на английский наперебой?
Примеры наперебой по-английски в примерах
Как перевести на английский наперебой?
Субтитры из фильмов
Полагаю, вы теперь наперебой будете расхваливать пушку Ривза в рапортах.
Now I suppose you people will send in a report saying the Reeve's gun is a marvelous weapon.
Они все наперебой старались помочь мне.
They, they all jumped up to help me.
Столики заказывали наперебой.
I got reservations coming in like crazy.
А потом все комментаторы наперебой обсуждали, как Кевин внезапно преобразился.
Then all the announcers talked about was how Kevin suddenly caught fire.
И говорящих наперебой, и с разными запахами.
And bigness and smells talking all together.
Из журналистики
Когда после 1999 года произошло повышение курса доллара относительно евро, специалисты по инвестициям наперебой старались представить собственные объяснения того, почему эта тенденция будет продолжаться.
When the dollar strengthened against the Euro after 1999, the investment analysts came up with one explanation after another for why the trend would continue.