непосредственность русский

Перевод непосредственность по-английски

Как перевести на английский непосредственность?

spontaneity immediacy directness ingenuousness frankness plumpness immediateness artlessness

Как перевести на английский непосредственность?

Ваш па говорит, что это юношеская непосредственность.

I know. Your pa says it's a virgin page.

В вас американцах есть какая-то непосредственность.

You Americans have a certain directness. As though we needed another method of killing ourselves.

Непосредственность исчезла уже давным-давно.

The spontaneity went out of it for me a long time ago.

Детство. Непосредственность.

Childhood. innocence.

Помнишь старого дядюшку Мэла и его детскую непосредственность?

You remember Great Uncle Mel, and his childlike innocence?

И утратить непосредственность, молодость и глупость?

And suck the spontaneity out of being young and stupid?

За Бриджит. за ее непосредственность.

To Bridget. just as she is.

Я люблю его мальчишескую непосредственность, но я ненавижу его инфантилизм!

I love his boyish charm, but I hate his childishness.

Ты - сама непосредственность.

You're a natural.

Пиздец, Чарли, ты бестолочь. Сама непосредственность!

You're a keen fucking student of the human scene, Charlie!

Какая очаровательная непосредственность.

How charmingly unconventional.

Она сама непосредственность.

She really is very pretty.

Непосредственность провинциала.

It's the straight, suburban thing.

Детская непосредственность - наше всё.

Childishness has always been my charm.