непосредственность русский
Перевод непосредственность по-чешски
Как перевести на чешский непосредственность?
Примеры непосредственность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский непосредственность?
Субтитры из фильмов
Непосредственность исчезла уже давным-давно.
Podle mě proto, že se bojí smrti.
И утратить непосредственность, молодость и глупость?
Cože? Zbavit naše mládí veškerý spontálnosti?
На Пути Самурая главное - непосредственность. И поэтому лучше всего наброситься на врага сразу же.
Cesta samuraje je cestou bezodkladnosti, a proto je nejlepší vrhnout se do toho střemhlav.
Я люблю его мальчишескую непосредственность, но я ненавижу его инфантилизм!
Líbí se mi jeho chlapecký šarm, ale nesnáším jeho dětinskost.
Питер ты прекрасно справишься. Ты - сама непосредственность.
Petere, budeš skvělý, jsi přirozený.
Пиздец, Чарли, ты бестолочь. Сама непосредственность!
Vůbec nerozumíš lidem, Charlie!
Какая очаровательная непосредственность.
Jak půvabně neobvyklé.
Она сама непосредственность.
Je opravdu velmi nádherná.
Непосредственность провинциала.
Je to běžný, předměstský zvyk.
Твоя непосредственность помогла разгадать код. Который серьезные копы не могли разгадать на протяжении девятисот лет!
Tvoje praštěnost rozluštila šifru kterou vážní policajti neprolomili ani za sto let!
Всё забываю, что моя непосредственность представляется подходящим предметом для шуток.
Zapomněla jsem, že moje přímočarost může vypadat nezdvořile.
Мне нравится твоя непосредственность и этот лабораторный халат довольно клёвый.
Líbí se mi tvůj přímý styl, a ten laboratorní plášť je dost hustej.
Из журналистики
НЬЮ-ЙОРК - Заголовки сегодняшних новостей заполнены историями конфликтов: будь то гражданская война в Сирии, уличные бои в Украине, терроризм в Нигерии, или репрессивные меры полиции в Бразилии - ужасная непосредственность насилия все более очевидна.
NEW YORK - Novinové titulky jsou dnes plné příběhů o konfliktech: ať už jde o občanskou válku v Sýrii, pouliční boje na Ukrajině, terorismus v Nigérii nebo policejní razie v Brazílii, strašlivá blízkost násilí je až příliš zjevná.