новоявленный русский
Перевод новоявленный по-английски
Как перевести на английский новоявленный?
Примеры новоявленный по-английски в примерах
Как перевести на английский новоявленный?
Субтитры из фильмов
Кажется, Ваш новоявленный друг не такой скучный, как он выглядит.
Seems your new-found friend is not as dull as he looks.
Мигель сова и новоявленный холостяк.
Miguel's a night owl and a newly minted bachelor.
Неужели наш новоявленный лидер уже сдрейфил?
Can't have our leader eating shit this early in the game, now, can we?
Ты кто, новоявленный Коломбо?
What are you, Columbo here with the third degree?
Новоявленный старший партнер, эксперт по делам о корпоративных финансах и человек, ответственный за превосходное обучение стажеров.
Freshly minted senior partner, expert in matters of corporate finance, and the man responsible for the superb training of the associates.
Новоявленный бандит.
Small time crim.
Особенно тогда, когда у одной из лодочек есть свободная комната и её новоявленный капитан любит шляться голышом.
Especially when one of those boats has an empty bedroom and the new captain likes to walk around it naked.
Ваш новоявленный супруг рассказал мне кое-что занимательное о вашей семье.
Your new husband has told me some very interesting things about your family.
А когда тебя домогается новоявленный сосед, тоже ничего хорошего.
That is not nice. Yeah, well neither is being sexually assaulted by a surprise flatmate.