одновременный русский

Перевод одновременный по-английски

Как перевести на английский одновременный?

одновременный русский » английский

simultaneous synchronous concurrent contemporaneous contemporary instantaneous synchronous -ly simultaneous -ly same time monochronic isochronic intercurrent equitemporaneous conjoined coincidental coincident coeval

Примеры одновременный по-английски в примерах

Как перевести на английский одновременный?

Субтитры из фильмов

Одновременный огонь, м-р Сулу.

Rig for simultaneous firing, Mr. Sulu.

Одновременный их выход из строя практически невозможен.

It's virtually impossible for all of those to fail at once.

Это был мой первый одновременный оргазм.

It was my first simultaneous orgasm.

Одновременный удар?

And simultaneous? Possibly.

У нас был одновременный оргазм.

It was beautiful. We climaxed at the same time.

Одновременный высер публики, влажный и вонючий.

A collective explosion of hot, moist madness.

Одновременный оргазм - скорее романтическая концепция, чем норма.

Well, simultaneous orgasm is a romantic notion, but it's not the norm.

Но одновременный оргазм не самоцель.

But if simultaneity weren't always the goal?

Одновременный залп из тех винтовок с патронами высокой мощности разобьет это стекло.

A coordinated blast from three high-powered rifles takes out that glass.

Одновременный отказ ряда систем.

Bunch of system failures, that all happened at the same time.

Начать одновременный отсчёт.

Initiate simultaneous countdown.

Собрать команды, дать цели, производим одновременный захват региональных лидеров.

So, small teams, set targets, simultaneous assault to cut off the heads of leadership.

Сделаем одновременный обмен.

We'll make a simultaneous exchange.

Из журналистики

При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам.

Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries.

В результате, на текущий момент происходит одновременный обвал бума жилищного, бума ипотечного, бума инвестиционного капитала, облигационного бума, кредитного бума, товарного бума, бума прямых инвестиций и хедж-фондового бума.

As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously.

В сочетании с повышенными требованиями к достаточности капитала, это сократило бы шансы на еще один одновременный крах всех кредитных каналов.

Combined with elevated capital requirements for banks, it would reduce the chance of another simultaneous failure of all credit channels.

Возможно, вы искали...