окаянный русский

Перевод окаянный по-английски

Как перевести на английский окаянный?

cursed blasted leafless hellbound goldurn god-forsaken durned

Как перевести на английский окаянный?

Что ж я, окаянный, наделал!

My God, what have I done this time?

Что ж я, окаянный, наделал?

What have I done this time?

Окаянный ленсман, где его носит!

Damn sheriff who is at a party!

Где он? Да здесь он, окаянный чёрт, в ванной.

There he is, in the bathroom, the devil.

Да не открывается, окаянный!

The goddamned thing won't open!

Этот окаянный шум на улице.

Noise in the street.

Ты что это творишь, окаянный?

What the hell are you doing?

Так что, получается, каждый окаянный демон. когда-то был человеком?

So all of them, every damn demon they were all human once?

Окаянный, куда прёшь?

Crazy, where you go?

Не наглей, окаянный!

Don't be feckin' cheeky!