отчаянный русский
Перевод отчаянный по-английски
Как перевести на английский отчаянный?
отчаянный русский » английский
Отчаянный русский » английский
Примеры отчаянный по-английски в примерах
Как перевести на английский отчаянный?
Простые фразы
Трудно сказать, кто более отчаянный.
It's hard to tell who's more desperate.
Субтитры из фильмов
У него отчаянный характер.
He is a desperate character.
Он отчаянный малый?
He's a desperate case, no?
Был отчаянный крик пилота, а затем ничего.
Got a distress call from the pilot, then nothing.
Он самый отчаянный убийца, вот что.
He's the worst killer on the frontier, that's what about him.
Остался последний отчаянный шанс.
There may be one last desperate chance.
Здесь, на улице Мадзини, я понял, что это - конец моего побега, моего бунта. Мой отчаянный поступок превратился в убедительную аварию.
I knew right there and then, on Mazzini Street that this was the end of my escape, and my rebellion my desperate act was immediately transformed into a convincing accident.
Отчаянный ты парень.
You're such a brave guy.
Отчаянный комдив!
A daring commander.
А ты, я смотрю, отчаянный парень.
You're a gusty boy.
Но вот этот Бобен, отчаянный Бобен.
But that Bobbin - dash Bobbin.
А я - самый отчаянный.
But I'm the most foolhardy.
Но отчаянный.
A daring devil.
Чем признать это, он скорее совершит какой-нибудь отчаянный поступок.
Rather than admit it, he'll do something desperate.
Я отчаянный.
I'm desperate.
Из журналистики
Только самый отчаянный оптимист может надеяться, что запланированная встреча сможет дать кому-либо из них повод для гордости.
Only an incurable optimist can hope that the summit will bring glory to any of them.
Поскольку банки неохотно предоставляют новые кредиты, удовлетворить отчаянный спрос на капитал могли бы учреждения, подобные пенсионным фондам.
With banks reluctant to make new loans, institutions such as pension funds are well placed to meet the desperate demand for capital.
Имейте в виду, что негабаритный государственный долг Японии и недостаточные пенсионные активы являются огромной проблемой и только самый отчаянный и сухой Кейнсианский экономист бы посоветовал властям игнорировать их.
Mind you, Japan's outsize government debt and undersize pension assets are a huge problem, and only the most reckless and crude Keynesian would advise the authorities to ignore it.