опалить русский

Перевод опалить по-английски

Как перевести на английский опалить?

sear scorch burn singe char

Как перевести на английский опалить?

Это почти что невозможно - пронести факел правды сквозь толпу и не опалить при этом кому-нибудь бороду.

It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody's beard.

А теперь огонь должен опалить мой зад.

And now a fireball up my ass!

Я знал, что я не смогу долететь до солнца, чтобы не опалить крылья.

I knew I couldn't fly this close to the sun Without getting burned.

Я собираюсь опалить землю буквальным ветхозаветным отчаянием.

I'm going to scorch the earth with proper Old Testament despair.

Внутри всё сильнее пламя горит, и жжёт, и хочет тебя опалить.

Instead a fire grows deep within me that burns and rolls and leaps for thee.

Чтобы не опалить сам ковер.

Without singeing the carpet.

Возможно, когда-то появится человек, кто будет достоин владеть такой силой и не позволит ей опалить и отемнить свою душу.

Someday perhaps there will be a person who's worthy to hold that much power and not let it burn through to darken their soul.