парламентский русский
Перевод парламентский по-английски
Как перевести на английский парламентский?
Примеры парламентский по-английски в примерах
Как перевести на английский парламентский?
Субтитры из фильмов
Сыновья, мы на месте. Парламентский дворец.
Well, sons, there it is.
Но этот мир не совершенен, вы, образованный парламентский идиот! У вас есть час.
But this is not a fucking perfect world, you fucking educated parliamentary moron!
Конечно, есть парламентский надзор.
Of course, Congress has oversight.
Джентльмен заявил парламентский запрос, на который. Председатель не может ответить.
The gentleman has not stated a parliamentary inquiry that the. that the Chair can answer.
Парламентский развод позволил бы полюбовно каждой из сторон вторично жениться.
A parliamentary divorce would amicably allow both sides to remarry.
Вы часами будете тупо смотреть парламентский телеканал.
Hours just staring at the Public Affairs Channel.
Я Найлс Данкан, парламентский пристав.
I'm Niles Duncan, Sergeant at Arms.
Об этом на пресс-конференции объявил его менеджер Дон Тейлор и парламентский секретарь по культуре Арнольд Бертрам.
The announcement was made at a press conference held at Jamaica House. by Marley, his manager Don Taylor. and the parliamentary secretary in charge of cultural information, Arnold Bertram.
Парламентский организатор большинства в конгрессе.
House majority whip.
Король продвинет парламентский акт, объявив что она мертва.
The King will pass an Act of Parliament declaring she is dead.
Это имеет смысл, но я, как парламентский организатор?
That makes sense, but me as whip?
Парламентский пристав очень хорош в своём деле.
The sergeant at arms is very good at his job.
Парламентский организатор партии.
Assistant Whip. It's a bullshit title.
Вы, сэр, наш новый парламентский пристав. Мм.
You, sir, are our new sergeant at arms.
Из журналистики
В чем проблема с тем фактом, что парламентский комитет выносит политический приговор специальному уполномоченному по чисто политическим причинам?
What is wrong with the fact that a parliamentary committee passes a political judgment against a Commissioner for purely political reasons?
В Италии сейчас существует сомнительный парламентский закон, по которому можно будет изменять правила уголовного судопроизводства таким образом, что это может оказаться полезным выдающимся общественным деятелям.
In Italy there is now a controversial statute that will change the rules of criminal procedure in ways that might prove helpful to eminent public figures.
Я не буду подробно описывать парламентский альянс Ципраса с правой группой Независимых Греков, которые склонны к мыслям о заговорах и чьи лидеры не уклоняться от агрессивных речей против гомосексуалистов, буддистов, евреев и мусульманин.
I will not dwell on Tsipras's parliamentary alliance with the conspiracy-minded, right-wing Independent Greeks, whose leaders do not shy away from diatribes against homosexuals, Buddhists, Jews, and Muslims.
Верховный суд должен подтвердить это постановление, и в таком случае спикер должен будет покинуть свой парламентский пост.
The Supreme Court must uphold the ruling, but if it does, the speaker will lose his parliamentary seat.