пессимизм русский
Перевод пессимизм по-английски
Как перевести на английский пессимизм?
Примеры пессимизм по-английски в примерах
Как перевести на английский пессимизм?
Простые фразы
Его пессимизм угнетал тех, кто находились вокруг него.
His pessimism depressed those around him.
Что за пессимизм!
What a pessimism!
Субтитры из фильмов
Откуда такой пессимизм?
What a pessimist.
Мне не нравится, что такого молодого человека как Вы одолевает пессимизм.
I hate to see a young man like you take a defeatist attitude.
Откуда такой пессимизм?
What a pessimism!
Пессимизм?
Pessimism?
С вами, интеллектуалами, есть одна проблема - пессимизм.
That's the trouble with you intellectuals. pessimism.
Настоящий юнный, стильный пессимизм.
Real adolescent, fashionable pessimism.
Косность, пессимизм и унизительная капитуляция перед мистицизмом не встречали никакого противодействия.
There was no counterbalance to stagnation, to pessimism to the most abject surrender to mysticism.
К чему такой пессимизм?
Gentlemen, I find you to be very pessimistic.
Вы путаете пессимизм с ясностью.
You are confusing pessimism with lucidity.
Мне кажется, в его фильмах присутствует определённый пессимизм.
CONRO Y MADDOX: I think there is a certain pessimism in his films.
Понимаете, если в мире есть то, что я не переношу, так это пессимизм.
You see, if there's one thing in the world I can't stand, it's a pessimist.
Неужели вы до сих пор не понимаете, Микаэлис, что ваш проклятый пессимизм оправдывает бездействие и позволяет угнетателям топтать нас?
Have you still not understood, Michaelis, that your damn pessimism. is a way of lying down and allowing the oppressor to march all over you?
Опять твой пессимизм.
You're being negative again.
Ваш пессимизм нелогичен.
Your pessimism is illogical.
Из журналистики
Таким образом, кажется, пессимизм растет, а безвыходное положение из-за Ясукуни усугубляется.
So pessimism appears to be settling in, and the deadlock over Yasukuni appears to be deepening.
Более того, культурный пессимизм является отличительной чертой американцев, и корни этого явления восходят к пуританству.
Moreover, cultural pessimism is very American, extending back to the country's Puritan roots.
Но их пессимизм вряд ли беспочвенен, учитывая, что Объединенные Арабские Эмираты уже подписали аналогичное соглашение с США, заявив, что не будут производить ядерное топливо.
But their pessimism is hardly groundless, given that the United Arab Emirates has already signed a similar agreement with the US declaring that it would not produce nuclear fuel.
Но пессимизм здесь неуместен.
But pessimism is misplaced.
Пессимизм в отношении медленных восстановлений национальных экономик в развитых странах мира является причиной, по которой аналитики объединяют плохое внутреннее и региональное управление с плохим глобальным управлением.
Pessimism about slow national recoveries in the developed world is causing analysts to conflate poor domestic and regional governance with poor global governance.
Вытекающий из этого экономический спад может вызвать дальнейший пессимизм и сокращение расходов, углубляя упадок.
The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn.
Но пессимизм относительно возможности генетических исследований привести к прорыву в медицине возник из нереалистичных ожиданий.
But pessimism about the potential of human-genome research to yield medical breakthroughs has arisen from unrealistic expectations.
БЕРЛИН - Мой двухнедельный тур по Европе пришёлся на время, когда европейские перспективы могут вызывать либо крайний пессимизм, либо конструктивный оптимизм.
BERLIN - I am on a two-week European tour at a time that could make one either very pessimistic or constructively optimistic about Europe's prospects.
В Европе зарождается глубокий пессимизм относительно экономики, который заключается в представлении людей о том что, чем лучше экономика развивается сегодня, тем хуже будет положение завтра.
Such is the deep pessimism in Europe about the economy that the better the economy does today, the worse people think it will do tomorrow.
Ближайшая проблема, если глубокий пессимизм относительно стремлений Ирана возобладает, - это превентивный удар Израиля, ведущий к новой войне на Ближнем Востоке - с вероятными катастрофическими последствиями для мировой экономики.
An immediate concern, if deep pessimism about Iran's intentions prevails, is a preventive Israeli strike, leading to another major Middle East war - with catastrophic consequences for the global economy likely.
Пессимизм двухлетней давности вернулся - и не без оснований.
The pessimism of two years ago has returned - with good reason.
Ни политический климат, ни старые различия и никоим образом ни новое соперничество за власть между Россией и США не могут оправдать пессимизм.
Nor can the political climate, old differences, and the by-no-means new power rivalry between Russia and the US justify pessimism.
Это говорит о том, что пессимизм и отчаяние, которые часто охватывают сторонников свободной торговли, сегодня являются необоснованными.
Evidently, the pessimism and despair that often overwhelms free traders today is unwarranted.
Оптимизм переходит в эйфорию, которая переходит в пессимизм, переходящий в панику.
Optimism turns to euphoria turns to pessimism turns to panic.