подоплека русский

Перевод подоплека по-английски

Как перевести на английский подоплека?

background inner history of

Как перевести на английский подоплека?

Потом мы сможем увидеть, в чем настоящая подоплека.

Then we can see what is actually going on behind it.

Хино-кун, это и есть подоплека твоих поступков?

Hino-kun, is this the principle behind what you do?

Жаль, если не знаете, потому что подоплека всех этих событий скажем так, может сделать слушания в Конгрессе просто незабываемыми.

I mean, if anybody knew the back story, I mean, it would, well, uh, It's just that it would make a congressional hearing really worth watching.

Для нее всегда присутствует политическая подоплека.

It is always politically motivated for her.

Наверняка, там глубокая подоплека, которую мы не обсуждали.

So there's a lot more to this story that we never really discussed.

У этих убийств может быть ритуальная подоплека.

These killings could have a ritualistic component.

Ей понадобится подоплека, и статистика, и ряд образов.

She's going to need background and research and imagery.

Подоплека в том, что если кто-то из вас попробует убрать меня, я заберу вас с собой.

Bottom line is, if any one of you tries to take me down, I take you with me.