подпевать русский

Перевод подпевать по-английски

Как перевести на английский подпевать?

singalong second

Как перевести на английский подпевать?

Когда Том услышал по радио свою любимую песню, он не смог удержаться от того, чтобы начать подпевать.

When Tom heard his favourite song on the radio, he just had to sing along.

Том начал подпевать нам.

Tom started singing along with us.

Ну, я.я могу подпевать, но.

Well, I. I can carry a tune, but.

Но. вы должны подпевать мне в припеве.

You all have to join in on the refrain.

Я не буду подпевать.

I'm not a screamer. I'm a singer.

Хотя нет. Мне Вы подпевать вряд ли станете.

No, you won't.

Но сейчас там целый хор, готовый нам подпевать.

Are you kidding? There's an entire chorus here, ready to start.

Вы тоже можете подпевать.

You sing-a-song too.

Закончится тем, что я буду просто подпевать.

I'll end up being chorus.

А ты, конечно, хотел бы мне там подпевать?

I bet you'd love to do backing vocals.

Как подпевать на концерте.

It was like singing along at a concert.

Я поставлю кассету и будем подпевать.

Come on, I got a CD. We can all sing along to it.

Я уже твоему тексту подпевать могу!

I can sing along with that tape by now!

Значит, моя музыка настолько дерьмова, что ты чувствуешь необходимость подпевать?

So my music's so shit, you feel compelled to do backing vocals?

Чтобы мы могли подпевать, ясно?

Something you can sing along to.

В смысле, я могу вам подпевать.

I mean, I can just sing harmony.