постелить русский

Перевод постелить по-английски

Как перевести на английский постелить?

lay

Как перевести на английский постелить?

Не могли бы вы послать кого-нибудь постелить постель?

Could you send someone up to make the bed?

Педро пришёл сюда вчера, чтобы постелить новый ковер.

Pedro came in here yesterday to lay a new rug.

Слушай, мне постелить две простыни или обойтись одной?

Listen, shall I waste two sheets on this guy or just double one over?

Можно постелить тебе под деревом?

Do you mind sleeping under the tree?

Даёшь женщине толстую газету, и она всегда выдёргивает страницу с новостями спорта. чтобы постелить её под собачью миску.

You give a woman a big, thick newspaper, she always picks out the sports page. to put under the dog food dish.

Если вы с отцом позволите, я прикажу служанкам постелить на террасе над садом, и засну на свежем воздухе.

If you and Papa agree. I'll put a bed on the terrace over the garden. I'll sleep there.

Альберт, как думаешь, мы теперь можем себе позволить постелить новую крышу?

Albert, do you think now we can afford to reshingle our house?

Постелить новую крышу?

Reshingle our house?

Где джентльмену постелить пуховые перины - здесь или в гостиной?

Does the gentleman want his eiderdown here or elsewhere?

ВЫ ЗДЕСЬ МОЖЕТЕ СЕбЕ ПОСТЕЛИТЬ на посылках, а ЗВОНИТЬ НИКТО НЕ бУДЕТ.

It's better here. The telephones don't ring and you can sleep on parcels.

Нужно было постелить газеты.

We should have put newspapers down.

Ты че, сама не можешь постелить?

Why can't you do it yourself? You know I'm busy.

На кровать постелить?

Put them on your bed?

Можешь постелить себе на старом диване.

You can sleep in the armchair!

Это был бы такой ковёр. который можно было бы постелить на пол. и на нём бы были написаны различные умозаключения. к которым можно было бы прыгнуть.

You see, it would be this mat. that you would put on the floor. and it would have different conclusions written on it. that you could jump to.