премьера русский

Перевод премьера по-английски

Как перевести на английский премьера?

премьера русский » английский

premiere first night new production première opening night opening first-run

Примеры премьера по-английски в примерах

Как перевести на английский премьера?

Субтитры из фильмов

Зузу, может, ты знакома со звёздами? Премьера скоро?

This is big Joseph, the poor old man.

Думаю, премьера через месяц.

No, but it'll be in a month or so.

Эта премьера сведет с ума Стокгольм!

It will be a premiere for all Stockholm to rave over!

Премьера будет грандиозной.

It'll be a spectacular premiere!

Премьера.

Premiere.

Через неделю будет новая премьера.

I'll put on a new play next week.

Это премьера!

It's the premiere!

Пусть только состоится премьера.

Let's just get this premiere over with.

Через неделю премьера.

We open in a week.

Грандиозная премьера!

Bigpremiere.

Премьера новой пьесы одного из самых знаменитых.

The buyer, himself a notable art collector.

Завтра премьера фильма.

The film is released tomorrow.

Премьера в Тарту, РОДНОМ городе Лутса.

But the grand opening was in Tartu, Luts's hometown.

Мадам, не забудьте, у вас премьера!

Madam, don't forget the premiere!

Из журналистики

Прошло 30 лет с тех пор, как бывший премьер-министр Такео Фукуда, отец сегодняшнего премьера, подписал Договор о мире и дружбе с Китаем.

It was 30 years ago that former Prime Minister Takeo Fukuda, the father of today's prime minister, signed a Peace and Friendship Treaty with China.

Со времен эрцгерцога Франца Фердинанда ни одно политическое убийство не потрясало Белград настолько сильно, как убийство премьера Сербии Зорана Джинджича.

Not since Archduke Franz Ferdinand's assassination has a murder shaken Belgrade as much as the killing of Serbian Premier Zoran Djindjic.

Незадолго до визита китайского премьера Индию посещала госсекретарь США Кондолиза Райс.

Not long before the visit of the Chinese premier, India hosted US Secretary of State Condoleezza Rice.

Долю ответственности следует возложить на бывшего израильского премьера Эхуда Барака.

Former Israeli premier Ehud Barak should carry his share of the blame.

Аналогично, перед поездкой премьера Вэня Цзябао в Индию в 2010 году Китай начал выдавать для жителей Кашмира визы на отдельных листах бумаги, которые подшивались к паспорту - косвенный вызов суверенитету Индии.

Likewise, prior to Premier Wen Jiabao's trip to India in 2010, China began issuing visas on loose sheets of paper stapled into the passports of Kashmir residents applying to enter China - an indirect challenge to India's sovereignty.

И визит премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна в мае прошлого года последовал за вторжением НОАК в индийский регион Ладакх, якобы направленным на выражение гнева Китая из-за запоздалых усилий Индии по укреплению своей пограничной обороны.

And Premier Li Keqiang's visit last May followed a deep PLA incursion into India's Ladakh region, seemingly intended to convey China's anger over India's belated efforts to fortify its border defenses.

Пока что не очень успешные попытки премьера Орбана объединить правые силы под знаменем ФИДЕС представляют собой уникальный политический опыт такого рода среди раздробленных и нестабильных правых партий Восточной Европы.

Premier Orban's semi-successful efforts to unify the right under the banner of FIDESZ are unique among Eastern Europe's fractured and fractious rightist parties.

Его замечания подробно касались предыдущих комментариев китайского премьера Вэнь Цзябао в Шэньчжэне, прибрежной зоне свободного предпринимательства, с которой началась экономическая революция Китая.

His remarks elaborated on previous comments by Chinese Premier Wen Jiabao, delivered in Shenzhen, the coastal free-enterprise zone where China's economic revolution began.

Нет, Ельцин по-джетльменски отправил своего премьера заниматься будущей президентской кампанией, по всей вероятности, собственно Ельцина.

No, Yeltsin gently shifted his premier into managing a future presidential campaign, most likely Yeltsin's own.

Невиданные ранее демонстрации против оккупации Ливана Сирией, последовавшие за убийством бывшего премьера министра Рафика аль Харири, свидетельствуют о том, что эта волна не успокаивается.

The unprecedented demonstrations against Syria's occupation of Lebanon following the assassination of its former prime minister, Rafiq al-Hariri, show no signs of abating.

Он был 27-летним младшим офицером сопровождения Гэн Бяо, в то время вице-премьера и ведущего военного чиновника в Китае.

He was a 27-year-old junior officer accompanying Geng Biao, then a vice premier and China's leading military official.

Новый канцлер, который на предыдущем посту премьера провинции не был глубоко вовлечен в международные дела, в начале своего пребывания у власти сильно плавал в этих вопросах.

The new Chancellor, whose previous job as a provincial premier had not given him much exposure to international affairs was, at the beginning of his tenure, very much at sea.

Освобождение Анвара Ибрагима вскоре после этого еще больше подняло престиж нового премьера как лидера, способного урегулировать внутрималайские и внутримусульманские конфликты.

The release of Anwar Ibrahim soon afterwards raised the new premier's prestige further as a leader who could heal intra-Malay, and intra-Muslim, conflicts.

Китайские граждане Малайзии в настоящее время рассматривают премьера Махатира в качестве бастиона против новой формы ожесточенного экстремизма: угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма.

Malaysia's Chinese citizens now view Premier Mahathir as a bastion against a new form of violent extremism: the threat posed by Muslim fundamentalism.

Возможно, вы искали...