премьера русский
Перевод премьера по-итальянски
Как перевести на итальянский премьера?
Примеры премьера по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский премьера?
Простые фразы
Скоро премьера.
Presto ci sarà il debutto.
Скоро премьера.
Presto ci sarà la prima.
Завтра премьера.
Domani c'è il debutto.
Завтра премьера.
Domani c'è la prima.
Субтитры из фильмов
Пусть только состоится премьера.
Basta che si faccia la prima.
Грандиозная премьера!
Grandeanteprima.
Премьера новой пьесы одного из самых знаменитых.
L'acquirente è uno stimato collezionista di opere d'arte.
На прошлой неделе в Королевской филармонии состоялась премьера симфонии. одного из величайших композиторов современности.
La settimana scorsa, alla Royal Festival Hall si è tenuta la prima performance di una nuova sinfonia di uno dei compositori moderni più famosi del mondo.
Сегодня же большая премьера!
Hai uno show. È l'inaugurazione.
У меня на этой неделе премьера в Париже.
Ho una prima a Parigi questa settimana.
Да, мы должны увидеть премьера.
Si. - Dobbiamo vedere il Primo Ministro.
Я хочу, видеть премьера.
Dobbiamo parlare al Primo Ministro!
Он сейчас у премьера. Садитесь.
E' con il Primo Ministro.
Я иду проверить, что слышно в администрации премьера.
Voglio origliare alla porta del Primo Ministro.
Нет, мадам, на сегодня билетов нет, сегодня премьера.
No, signora, stasera il botteghino è chiuso, è un'anteprima.
Мы действительно радуемся, дорогие мои. Верно? Я актриса, я не обязана уметь, у меня премьера через 3 дня.
Che maledetto farabutto che sei!
Автобус, понимаешь. Ну как премьера?
Com'è stata la première?
Премьера пройдет в Париже, а вы знаете, как французы любят тень.
La prima è a Parigi - sapete quanto ai Francesi piacciono le ombre.
Из журналистики
Как мировая премьера и единственный институт глобального развития, он имеет хорошие возможности - и действительно несет ответственность - помощь, спонсорство, финансирование и установка приоритетов в управлении глобальными общественными благами.
Come unico istituto per lo sviluppo globale, e primo istituto a livello mondiale, la Banca Mondiale è ben posizionata (ed ha quindi la responsabilità) di aiutare a sponsorizzare, finanziare e definire le priorità nella gestione dei beni pubblici globali.