премьера русский

Перевод премьера по-испански

Как перевести на испанский премьера?

премьера русский » испанский

estreno

Примеры премьера по-испански в примерах

Как перевести на испанский премьера?

Субтитры из фильмов

Пусть только состоится премьера.

A ver si estrenamos de una vez.

Через неделю премьера.

Abrimos en una semana.

Грандиозная премьера!

Gran estreno.

Лефор будет играть напротив, в Театре Комедии - премьера, а в Дрюо - торги.

Lefort toca enfrente, hay un estreno en la Comedie, y una subasta de arte. Y todo a la misma hora.

У тебя премьера через 3 дня.

La premiere es en tres días.

Премьера новой пьесы одного из самых знаменитых.

El comprador, un famoso coleccionista de arte.

У меня на этой неделе премьера в Париже.

Tengo un estreno en París esta semana. Soy actriz.

Да, мы должны увидеть премьера.

Tenemos que ver al primer ministro.

Я хочу, видеть премьера.

Tenemos que hablar con el primer ministro.

Он сейчас у премьера. Садитесь.

Está con el primer ministro.

Я иду проверить, что слышно в администрации премьера.

Voy a dar una vuelta por la oficina del primer ministro.

Нет, мадам, на сегодня билетов нет, сегодня премьера.

Es el estreno.

Премьера Саито.

El Premier Saito.

Премьера пройдет в Париже, а вы знаете, как французы любят тень.

Listo.

Из журналистики

Прошло 30 лет с тех пор, как бывший премьер-министр Такео Фукуда, отец сегодняшнего премьера, подписал Договор о мире и дружбе с Китаем.

No cabe duda de que los dos gobiernos utilizarán la visita de Hu para celebrar el aniversario con nuevos programas encaminados a intensificar el entendimiento y la amistad bilaterales.

Со времен эрцгерцога Франца Фердинанда ни одно политическое убийство не потрясало Белград настолько сильно, как убийство премьера Сербии Зорана Джинджича.

Ningún crimen, desde el asesinato del Archiduque Francisco Fernando, ha sacudido a Belgrado como lo ha hecho el homicidio del Primer Ministro serbio Zoran Djindjic.

Незадолго до визита китайского премьера Индию посещала госсекретарь США Кондолиза Райс.

Poco antes de la visita del Primer Ministro chino, la India recibió a la Secretaria de Estado de los EE.UU., Condoleezza Rice.

Долю ответственности следует возложить на бывшего израильского премьера Эхуда Барака.

El ex primer ministro israelí Ehud Barak debe cargar con su parte de la culpa.

Пока что не очень успешные попытки премьера Орбана объединить правые силы под знаменем ФИДЕС представляют собой уникальный политический опыт такого рода среди раздробленных и нестабильных правых партий Восточной Европы.

Los esfuerzos semiexitosos del premier Orban por unificar a la derecha bajo el estandarte del FIDESZ son únicos entre los fracturados y reacios partidos derechistas de Europa del Este.

Его замечания подробно касались предыдущих комментариев китайского премьера Вэнь Цзябао в Шэньчжэне, прибрежной зоне свободного предпринимательства, с которой началась экономическая революция Китая.

Sus comentarios profundizaron los comentarios hechos previamente por el primer ministro Wen Jiabao en Shenzhen, la zona costera de libre empresa donde comenzara la revolución económica de China.

Невиданные ранее демонстрации против оккупации Ливана Сирией, последовавшие за убийством бывшего премьера министра Рафика аль Харири, свидетельствуют о том, что эта волна не успокаивается.

Las manifestaciones sin precedentes en contra de la ocupación siria en Líbano después del asesinato de su ex primer ministro, Rafiq al-Hariri, no dan señales de calmarse.

Он был 27-летним младшим офицером сопровождения Гэн Бяо, в то время вице-премьера и ведущего военного чиновника в Китае.

Era un funcionario de 27 años de edad y de bajo rango que acompañaba a Geng Biao, entonces Viceprimer Ministro y militar principal de China.

Освобождение Анвара Ибрагима вскоре после этого еще больше подняло престиж нового премьера как лидера, способного урегулировать внутрималайские и внутримусульманские конфликты.

La liberación de Anwar Ibrahim poco después aumentó aún más el prestigio del nuevo primer ministro como un líder que podría curar los conflictos que existen al interior de la sociedad malaya y musulmana.

Китайские граждане Малайзии в настоящее время рассматривают премьера Махатира в качестве бастиона против новой формы ожесточенного экстремизма: угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма.

Los ciudadanos chinos de Malasia ven ahora al premier Mahathir como un bastión en contra de una nueva expresión del extremismo violento: la amenaza que representa el fundamentalismo musulmán.

В самом деле, навряд ли в ближайшее время в Индонезии появится лидер, на которого они могут рассчитывать так, как в настоящее время китайцы Малайзии полагаются на премьера Махатира.

En efecto, es poco probable que Indonesia produzca en el futuro cercano un líder en el que puedan confiar de la forma en que ahora confían los chinos malasios en el premier Mahathir.

На это указывает произведенный на прошлой неделе на основании обвинения в шпионаже арест вице-премьера Сербии Момчило Перишича и крупного американского дипломата.

El arresto del Vice Primer Ministro de Serbia, Momcilo Perisic, y de un diplomático senior de Estados Unidos el fin de semana pasado, bajo cargos de espionaje, es sólo una insinuación de eso.

Поговаривают, что Си Цзиньпин идёт к тому, чтобы стать вице-президентом и исполнительным директором партийного Секретариата, в то время как Ли Кэцянь, скорее всего, получит пост исполнительного вице-премьера.

Xi, se dice, hoy está en línea para convertirse en vicepresidente y director ejecutivo de la secretaría del partido, mientras que Li muy probablemente obtenga el puesto de vicepremier ejecutivo.

Вскоре после этого российского вице-премьера Игоря Сечина и министра обороны Анатолия Сердюкова направили в Бишкек в попытке что-нибудь получить за российские деньги.

Al poco tiempo, el viceprimer ministro ruso, Igor Sechin, y el ministro de Defensa, Anatoly Serdyukov, fueron enviados a Bishkek en un esfuerzo por obtener algo a cambio del dinero de Rusia.

Возможно, вы искали...