приделать русский

Перевод приделать по-английски

Как перевести на английский приделать?

fix attach

Как перевести на английский приделать?

Если они ходят добавить груз, нужно приделать колеса к днищу и толкать ее.

If they put any more load on this ship, we'll have to put wheels on her bottom and push her in.

Если я смогу приделать.

If I couldjust put this.

Понадобилось приделать тебе рог, тогда они тебя признали!

I had to give you a horn they could see!

Говорил я, что нужно приделать петли.

I knew we should have put hinges on this thing.

Я хочу приделать карманы по бокам.

I'd like to get pockets to hang off of the belt.

Поэтому ты должен приделать к системе связи выключатель.

So I need you to put a cut off switch in the com system.

Может, удастся приделать к нему.

We might be able to adapt it to.

Но ты ведь знаешь что делать, если кому-то оторвало голову, и ее нужно приделать обратно?

But you'd know what to do if someone's head was off and needed to be put back on?

Можешь приделать туда ночник?

Hey, can I get like a nightlight up in here?

Думаю, так будет проще приделать ее к стене.

I think it would be easier to mount on the wall that way.

Вы хотите приделать лодку к стене?

You want to mount the boat?

А мне надо приделать плавник к тюленю.

And I've got to staple this to a seal.

Я не знала, что у вас есть и не думаю, что часа вам хватит чтобы приделать новое тело к моей голове.

I didn't know what you had and I didn't think an hour was long enough time to attach a new body to my head.

Может, можно как-то приделать к стиральной машине рукоятку?

Maybe we can rig up the washing machine to work with the hand crank or something?