приделать русский

Примеры приделать по-испански в примерах

Как перевести на испанский приделать?

Субтитры из фильмов

Если они ходят добавить груз, нужно приделать колеса к днищу и толкать ее.

Si cargan más el barco, habrá que ponerle ruedas en la quilla. y empujarlo hasta el puerto.

Говорил я, что нужно приделать петли. - Все, готово.

A esto tendríamos que haberle puesto bisagras.

Я хочу приделать карманы по бокам.

Me gustaría que el cinturón tuviera bolsillos.

Поэтому ты должен приделать к системе связи выключатель.

Así que necesito que pongáis un interruptor de corte en el sistema de comunicaciones.

Может, удастся приделать к нему.

Podríamos adaptarlo a.

Как раз это я и хочу сделать и приделать её к туловищу змеи.

Voy a tomar tu cabeza y la voy a juntar con el cuerpo de una serpiente.

А мне надо приделать плавник к тюленю.

Y tengo que pegarle esto a una foca.

Я не знала, что у вас есть и не думаю, что часа вам хватит чтобы приделать новое тело к моей голове.

Oh, si. No sabía que es lo que tienen y. pensé que una hora no era suficiente para pegarle un nuevo cuerpo a mi cabeza.

Может, можно как-то приделать к стиральной машине рукоятку?

Quizás podemos improvisar y hacer que la lavadora funcione con manivela o algo.

Там есть дешевая магнитола и одна из маминых ламп, которую я пытаюсь приделать.

Hay una cinta de 8 pistas y una lámpara de mi mamá que intento de reparar.

Для того, чтобы хоть что-то из этого имело смысл. кто-то должен слетать в прошлое последний раз. чтобы в первую очередь приделать код к заднице Фрая.

Para que todo esto tenga sentido, alguien debe hacer un último viaje al pasado para colocar el código en el trasero de Fry.

Поэтому мы решили поместить презерватив внутрь макета, - приделать к нему шланг с помощью самовулканизирующейся ленты - и пустить по этому шлангу воду под высоким давлением. Что мы и сделали. Таким образом мы испытали макет на прочность.

Así que decidimos poner un condón adentro del modelo a escala. adhiriéndolo a una manguera con cinta de auto-vulcanizado. y le hicimos pasar agua a alta presión. y entonces verificamos las estructuras del modelo a escala.

Надо приделать динамо к колесу, от динамо-машины идёт два провода, к ним подключим лампочку, и у нас в деревне будет свет.

Atas una dínamo a una rueda, a la dínamo le pones dos cables, añades una lámpara de bulbo, y tendremos luz en el pueblo.

Серьезно, она ведь присосется даже к дыне, если приделать к ней рот.

En serio, besaría a un melon si se dibujara una boca en él.

Возможно, вы искали...