прииск русский

Перевод прииск по-английски

Как перевести на английский прииск?

placer mine field placer mine goldmine gold-mine gold mine digging

Как перевести на английский прииск?

Это золотой прииск.

This is a gold mine.

Решили на золотой прииск посмотреть?

Finally decided to see what a gold mine looks like, eh?

Я не пущу их на прииск!

They ain't gonna move in on no mine of ours.

Этот наш прииск и мы его не отдадим.

We own a mine and we aim to keep it.

Если с самого начала ваша собственность на прииск была удостоверена по закону, ее никто не оспорит.

Once the ownership of your mine has been established through legal channels, it can never be disputed again.

Они отобрали прииск, а теперь украли сейф. Я верну его их же способом!

They grabbed our mine and stole our safe, and I'm for getting them back the same way they took them.

Если Стилман не вернет прииск, я поеду в Сиэтл и обжалую дело в суде высшей инстанции.

Then if Judge Stillman doesn't restore the mine, well, it's up to me to go to Seattle, lay the facts before a higher court.

Но можно предположить. Они бросят и сейф, и прииск в залив, что всплывет - будет вашим. Пойдем, Декс.

And my guess is they'll toss the safe and the mine into the bay and what floats is yours.

Отправляйся на прииск Блина и жди пока мы не придем за тобой.

Right now I want you to get over to Flapjack's mine and stay there until we come for you.

Не выйдет, детка. Сегодня мы вернем прииск, а там посмотрим.

Tonight we're taking back our mine, and then it's every man for himself.

Гленнистер сбежал из тюрьмы и хочет вернуть прииск.

Glennister broke jail, and he's gonna try to take the mine!

Прииск охраняюттридцать-сорок вооруженных помощников шерифа.

There's gonna be 30 or 40 armed deputies guarding that mine.

Похоже, Рой, прииск наш.

Well, Roy, it looks like we got the old.

Вы вернули свой прииск?

Did you get your mine back?

Да плевать мне на прииск!

Well, who cares about mines?