прииск русский
Перевод прииск по-испански
Как перевести на испанский прииск?
Примеры прииск по-испански в примерах
Как перевести на испанский прииск?
Субтитры из фильмов
Только надеюсь, что ты не позволишь ей забрать твой прииск!
Sólo espero que no te dejes robar la mina.
Нам не о чем разговаривать. Этот наш прииск и мы его не отдадим.
Tenemos una mina y nos la quedaremos.
Попробуйте взглянуть на дело с моей точки зрения. Если с самого начала ваша собственность на прииск была удостоверена по закону, ее никто не оспорит.
Cuando se haya confirmado oficialmente la propiedad se acabarán las disputas.
Если Стилман не вернет прииск, я поеду в Сиэтл и обжалую дело в суде высшей инстанции.
Si Stillman no nos da la mina, iré a Seattle, a un tribunal superior. - Eso es caro.
Но можно предположить. Они бросят и сейф, и прииск в залив, что всплывет - будет вашим.
Tirarán la caja fuerte al mar y podrás quedarte con lo que flote.
Отправляйся на прииск Блина и жди пока мы не придем за тобой.
Vaya a la mina de Flapjack y espérenos allí.
Не выйдет, детка. Сегодня мы вернем прииск, а там посмотрим.
Hoy tendrán que devolvernos la mina y entonces cada uno con lo suyo.
Сегодня мы вернем себе прииск и нам нужен твой поезд.
Y nos hará falta el tren.
Прииск охраняюттридцать-сорок вооруженных помощников шерифа.
Unos 30 ó 40 oficiales vigilan la mina.
Похоже, Рой, прииск наш.
Bueno, Roy. Parece que hemos.
Да плевать мне на прииск!
No importa ya, nos vamos.
Вы никуда не едите. Гленнистер, ты вернул себе прииск. На этом закончим.
Ha recuperado su mina y asunto olvidado.
Гленнистер жив и уже вернул себе прииск!
Glennister vive y ha recuperado su mina.
Золотой прииск.
Bueno, no sé.
Из журналистики
Такой типичной компанией была российская холдинговая компания Промышленные Инвесторы, которой удалось получить основной золотой прииск, а потом и половину завода, производящего золотые сплавы.
Un ejemplo típico fue el de la sociedad instrumental rusa Promyslennye investory (Inversores industriales), que consiguió una importante mina de oro y después la mitad de una fábrica de aleaciones de oro.