просуществовать русский
Перевод просуществовать по-английски
Как перевести на английский просуществовать?
Примеры просуществовать по-английски в примерах
Как перевести на английский просуществовать?
Субтитры из фильмов
Лук и стрелы не помогут нам долго просуществовать.
We won't be needing bows and arrows for a good long while.
Гм, ты уверен, что совет директоров не сможет просуществовать без их босса в течение еще одного часа?
UM, ARE YOU SURE THAT THE BOARD CAN'T SURVIVE WITHOUT THEIR BOSS FOR ONE MORE HOUR?
Так долго просуществовать и быть разрушенными дурацкой компьютерной системой.
To have survive that long and then to be ruined by some stupid computer system.
Удивительно, как цивилизация умудрилась просуществовать последние 80 тысяч лет без мобильных телефонов.
Amazing that civilization managed to last 80,000 years without cell phones. Oh, let me guess.
То, что мы называем любовью на самом деле лишь извращенный эфемерный мираж, который может просуществовать совсем недолго.
What we wrongly believe to be love is really an unhealthy, fleeting mirage that usually lasts very little time.
Ну, мы как-то умудрились так просуществовать уже сто лет.
Well, the lights are on and the place has been open for 100 years.
Пайнс может просуществовать свыше 5 тысяч лет.
Pines have a life expectancy of over 5,000 years.
Из журналистики
Конфедерация, сторонником которой я являюсь, явилась бы промежуточным этапом (она бы могла просуществовать 5 или 10 лет). В конце этого этапа Косово, вероятно, приобретет полную независимость.
The confederation I advocate would thus constitute an intermediate stage (lasting five or ten years), at the end of which Kosovo is likely to become fully independent.
Конечно, если такие пристрастия носят общий характер, и если им не суждено просуществовать вечно, умные инвесторы могут использовать их для получения приличных доходов (скажем, сыграв на понижении доллара в последние месяцы).
Of course, if such fads are common, and if they do not last forever, a smart investor can profit handsomely from them, say, by selling the dollar short in recent months.
Но действительно ли это означает, что Британская Индия должна была просуществовать дольше?
But does this really mean that the British Raj should have lasted longer?
Камерон и Клегг договорились, в конституционной инновации, что коалиция должна просуществовать полные пять лет до начала следующих выборов.
Cameron and Clegg have agreed, in a constitutional innovation, that the coalition should last the full five years until the deadline for the next election.